1 00:00:50,137 --> 00:00:51,359 Κάποιος μου είπε μια φορά 2 00:00:51,442 --> 00:00:52,752 Πάλεψα όπως ήμουν προσπαθώντας να καταστρέψει 3 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 όλοι όσοι θα το έκαναν ποτέ μου έκανε λάθος. 4 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 Είπαν ότι πάλεψα σαν Είχα δαίμονες μέσα μου. 5 00:01:00,451 --> 00:01:01,844 Ίσως είναι αλήθεια. 6 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Ίσως το κάνω. 7 00:01:22,517 --> 00:01:24,827 Πρώτη φορά ποτέ μπήκε σε ρινγκ του μποξ όμως, 8 00:01:24,910 --> 00:01:27,004 το μόνο που ήξερα ήταν ότι έπρεπε να νικήσω τα σκατά από εκείνη τη σκύλα 9 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 προτού της δώσει την ευκαιρία να με χτυπήσει. 10 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 Γεια! 11 00:02:10,347 --> 00:02:11,392 Γεια σου μαμά! 12 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 Κάτι τρέχει. Γίνονται περίεργοι. 13 00:02:18,877 --> 00:02:20,227 Ελέγξτε αυτό. 14 00:02:22,142 --> 00:02:23,103 Κέρδισες; 15 00:02:23,186 --> 00:02:24,104 -Αποκλείεται. -Μμ-χμ. 16 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 -Χτύπησες; -Μόλις. 17 00:02:26,929 --> 00:02:29,109 Δεν ξέρω, τα μάτια μου ήταν έκλεισε τη μισή ώρα. 18 00:02:29,192 --> 00:02:31,111 Το πιο εύκολο τριακόσια δολάρια έφτιαξα ποτέ. 19 00:02:31,194 --> 00:02:34,462 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. -Το ξέρω, ούτε εγώ. 20 00:02:34,545 --> 00:02:36,116 Τριακόσια δολάρια; 21 00:02:36,199 --> 00:02:37,465 Ιησούς Χριστός... 22 00:02:37,548 --> 00:02:39,250 Randy Salters! Γλώσσα. 23 00:02:39,333 --> 00:02:40,947 Η Σις κέρδισε το Διαγωνισμός Toughman. 24 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Ελέγξτε αυτό. 25 00:03:07,665 --> 00:03:09,101 Τι συμβαίνει; 26 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Γιατί κανείς δεν μιλάει; 27 00:03:14,585 --> 00:03:15,418 Μπαμπάς! 28 00:03:17,501 --> 00:03:19,551 Θα το συζητήσουμε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 29 00:03:19,634 --> 00:03:21,205 Τι συμβαίνει; 30 00:03:21,288 --> 00:03:22,380 Γιατί δεν μπορείς απλά... 31 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Με πήρε τηλέφωνο η Παμ Ντούλαν. 32 00:03:26,945 --> 00:03:27,907 Σχετικά με τι; 33 00:03:27,990 --> 00:03:29,038 Δεν ξέρω. 34 00:03:29,121 --> 00:03:31,167 Ίσως είναι αυτή μπερδεμένος ή κάτι τέτοιο. 35 00:03:32,647 --> 00:03:36,999 Αλλά είπε μερικά φρικτά, φρικτά πράγματα, 36 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 για σένα και αυτό το κορίτσι. 37 00:03:40,698 --> 00:03:41,921 Ξέρεις το όνομά της είναι Ρόζι. 38 00:03:42,004 --> 00:03:44,053 Α, δεν ξέρω τι ξέρω πια, 39 00:03:44,136 --> 00:03:45,925 γιατί μας λες είναι συμπαίκτης σου, 40 00:03:46,008 --> 00:03:47,970 και μετά είναι η καλύτερή σου φίλη, 41 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 και τώρα λέει η Παμ αυτό για εσάς τους δύο. 42 00:03:51,231 --> 00:03:52,888 Τώρα την παίρνει η Παμ να δει έναν ιερέα 43 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 για να την ισιώσει, 44 00:03:55,235 --> 00:03:57,241 και ο μπαμπάς και εγώ το σκεφτόμαστε μάλλον θα έπρεπε να κάνουμε 45 00:03:57,324 --> 00:03:58,633 το ίδιο και με σένα. 46 00:03:58,716 --> 00:04:00,200 Δεν πάω να δω ιερέα. 47 00:04:00,283 --> 00:04:01,897 Λοιπόν, ο μπαμπάς και εγώ το έχουν συζητήσει 48 00:04:01,980 --> 00:04:04,248 και δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε με το νοίκι σου πια 49 00:04:04,331 --> 00:04:05,858 αν πρόκειται να συνεχίστε να το κάνετε αυτό. 50 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Συνέχισε να κάνεις τι; 51 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 Τι στο διάολο παπάς θα κάνει; 52 00:04:10,728 --> 00:04:13,126 -Είναι αλήθεια; - Τι ισχύει; 53 00:04:13,209 --> 00:04:15,820 -Τι λέει ο κόσμος. -Τι λένε; 54 00:04:17,474 --> 00:04:19,563 Λοιπόν, δεν σε θέλουμε να μην τη βλέπεις άλλο. 55 00:04:20,651 --> 00:04:23,267 Ο κόσμος θα πει ότι είναι δικό μου λάθος στον τρόπο που σε μεγάλωσα. 56 00:04:23,350 --> 00:04:26,095 Ποιος νοιάζεται τι λένε; Η Παμ Ντούλαν είναι μια τρελή σκύλα. 57 00:04:26,178 --> 00:04:27,532 Γιατί στο διάολο σε νοιάζει τι πιστεύει; 58 00:04:27,615 --> 00:04:28,794 Μη μιλάς εμένα έτσι... 59 00:04:28,877 --> 00:04:29,969 Γιατί στο διάολο όχι; 60 00:04:30,052 --> 00:04:31,100 Επιτρέπεται να πεις ό,τι χαζό σκατά 61 00:04:31,183 --> 00:04:32,580 - σκάει στο κεφάλι σου. -Σταμάτα αυτό! 62 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Απλά σταματήστε! 63 00:04:41,759 --> 00:04:45,067 Αυτό που κάνεις δεν είναι φυσιολογικό. 64 00:04:46,938 --> 00:04:50,507 Και θέλουμε να έχετε μια ευτυχισμένη, φυσιολογική ζωή. 65 00:04:56,513 --> 00:04:58,650 Απλώς θα κάνω πήγαινε να μιλήσεις με τον ιερέα. 66 00:04:58,733 --> 00:05:00,869 πρέπει να το κάνω. Αν δεν του μιλήσω τουλάχιστον, 67 00:05:00,952 --> 00:05:02,958 θα κόψει το επίδομα μου. 68 00:05:03,041 --> 00:05:05,783 -Απλά βρες δουλειά. -Τι δουλειά; 69 00:05:06,436 --> 00:05:08,268 Θα σταματήσει να πληρώνει για το διαμέρισμά μου. 70 00:05:08,351 --> 00:05:09,269 Ο ξάδερφός της έχει ένα δωμάτιο. 71 00:05:09,352 --> 00:05:10,836 Θέλει να μετακομίσω εκεί. 72 00:05:10,919 --> 00:05:12,098 Για ποιο λόγο; 73 00:05:12,181 --> 00:05:15,227 Να με προσέχει. Γιατί νομίζεις; 74 00:05:16,925 --> 00:05:18,318 Δεν μπορώ να μείνω. 75 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 Πρέπει να πάω. 76 00:05:33,071 --> 00:05:33,946 Εδώ πέρα! 77 00:05:34,029 --> 00:05:35,552 Την πήρα! 78 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 Γαμημένη λεσβία. 79 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 Χωρίστε το τώρα! 80 00:05:55,964 --> 00:05:57,883 Το μπάσκετ είναι ομαδικό άθλημα. 81 00:05:57,966 --> 00:05:59,363 Δεν μπορείς να είσαι στην ομάδα 82 00:05:59,446 --> 00:06:02,100 αν συνεχίσετε να χτυπάτε τις γροθιές ομάδα στο πρόσωπο. 83 00:06:02,666 --> 00:06:04,106 Δεν είναι αστείο. 84 00:06:04,189 --> 00:06:05,151 Το ξεκίνησε. 85 00:06:05,234 --> 00:06:07,327 Έλα, Κρίστι. Μεγαλώνω. 86 00:06:07,410 --> 00:06:08,415 Λοιπόν, το έκανε. 87 00:06:08,498 --> 00:06:09,503 Πως; 88 00:06:09,586 --> 00:06:11,371 Τι έκανε; 89 00:06:13,460 --> 00:06:14,374 Ε; 90 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Τι έκανε; 91 00:06:17,681 --> 00:06:21,424 Γαμήστε το. Απλά ξεχάστε το. Δεν πειράζει. 92 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 Εντάξει, κρατήστε τα άλογά σας, Κέισι. 93 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Σου πήρα μερικά εδώ. 94 00:06:33,523 --> 00:06:34,568 Ορίστε. 95 00:06:35,525 --> 00:06:36,878 Είσαι τρελός. 96 00:06:36,961 --> 00:06:39,050 Ω, σκατά. 97 00:06:42,184 --> 00:06:43,624 Γεια σου, η Κρίστι μιλάει. 98 00:06:43,707 --> 00:06:45,670 Κρίστι, Αυτά είναι τα Χριστούγεννα του Ρίτσαρντ. 99 00:06:45,753 --> 00:06:48,281 Δουλεύω για τον Larry Carrier. Μου ζήτησε να σε πάρω τηλέφωνο. 100 00:06:48,364 --> 00:06:50,718 -Συγγνώμη, Λάρι ποιος; - Larry Carrier. 101 00:06:50,801 --> 00:06:53,068 Είναι ένας υποστηρικτής πυγμαχίας έξω εδώ στο Μπρίστολ του Τενεσί. 102 00:06:53,151 --> 00:06:56,420 Ο Λάρι σας είδε να τσακώνεστε για μερικές εβδομάδες πριν στον διαγωνισμό Toughman. 103 00:06:56,503 --> 00:06:58,117 Είναι ιδιοκτήτης του Bristol Speedway 104 00:06:58,200 --> 00:06:59,466 και βάζει μια παράσταση μαζί. 105 00:06:59,549 --> 00:07:00,815 Θέλει να μάθει πώς θα ένιωθες 106 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 κάνοντας σας ντεμπούτο στην επαγγελματική πυγμαχία. 107 00:07:03,814 --> 00:07:06,908 Δεν είμαι... Παίζω μπάσκετ. 108 00:07:06,991 --> 00:07:08,388 Δεν είμαι πυγμάχος, κύριε. 109 00:07:08,471 --> 00:07:10,477 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα γυμναστήριο πυγμαχίας στη ζωή μου. 110 00:07:10,560 --> 00:07:12,261 Μπήκα στο Toughman για πλάκα. 111 00:07:12,344 --> 00:07:14,699 Λοιπόν, άρεσε στον Λάρι τον τρόπο που πολέμησες. 112 00:07:14,782 --> 00:07:16,918 Θα σας βάλουμε σε ένα ωραίο ξενοδοχείο για τη νύχτα, 113 00:07:17,001 --> 00:07:19,007 και το πορτοφόλι είναι πεντακόσια δολάρια. 114 00:07:19,090 --> 00:07:20,962 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 115 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 Ερχομαι. 116 00:07:41,373 --> 00:07:42,810 Εδώ. 117 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Καλή τύχη. 118 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 Μαχητές, κέντρο του ρινγκ. 119 00:08:07,095 --> 00:08:08,840 Εντάξει, τα μπαούλα σου είναι καλά εδώ. 120 00:08:08,923 --> 00:08:10,232 Τα μπαούλα σου είναι καλά εδώ. 121 00:08:10,315 --> 00:08:12,191 Σας εξήγησα ήδη τους κανόνες νωρίτερα. 122 00:08:12,274 --> 00:08:13,845 Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 123 00:08:13,928 --> 00:08:16,064 Αν πω «σταμάτα» ενώ τσακώνεσαι, σταμάτα! 124 00:08:16,147 --> 00:08:17,239 Έχετε ερωτήσεις; 125 00:08:17,322 --> 00:08:18,719 Έχετε ερωτήσεις; 126 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Γάντια αφής. Επιστρέψτε στις γωνίες σας. 127 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 Αρχή! 128 00:08:53,707 --> 00:08:57,584 Ενας! Δυο! Τρία! Τέσσερα! Πέντε! 129 00:08:57,667 --> 00:08:59,499 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 130 00:08:59,582 --> 00:09:04,412 Εξι! Επτά! Οκτώ! Εννέα! Δέκα! 131 00:09:15,598 --> 00:09:18,300 -Κοίταξε σε. -Στάση. 132 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 Κρίστι. Larry Carrier. 133 00:09:22,605 --> 00:09:26,174 Τα πήγες υπέροχα. Μπράβο. 134 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 - Ευχαριστώ, κύριε. - Το κέρδισες. 135 00:09:31,788 --> 00:09:33,098 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 136 00:09:33,181 --> 00:09:35,620 Γεια, άσε με να σου μιλήσω για κάτι πολύ γρήγορο. 137 00:09:44,018 --> 00:09:46,020 Μου άρεσε αυτό που είδα εκεί έξω απόψε. 138 00:09:46,934 --> 00:09:48,853 Πήρα έναν προπονητή που θέλει να σε γνωρίσει. 139 00:09:48,936 --> 00:09:51,072 Το όνομά του είναι Τζιμ Μάρτιν. Είναι εξαιρετικός προπονητής. 140 00:09:51,155 --> 00:09:52,900 Εκπαιδεύει τον γιο μου, εκ των πραγμάτων. 141 00:09:52,983 --> 00:09:54,032 Γιατί δεν ανεβείτε την επόμενη εβδομάδα 142 00:09:54,115 --> 00:09:55,725 για μια δυο μέρες και να τον συναντήσω; 143 00:09:55,943 --> 00:09:58,340 Ρίξτε μια ματιά στο γυμναστήριό μου, γυμναστείτε μαζί του. 144 00:09:58,423 --> 00:09:59,820 Δείτε αν σας αρέσει. 145 00:09:59,903 --> 00:10:01,822 Εάν το κάνετε, Θέλω να σε προωθήσω. 146 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Κάνε περισσότερους αγώνες. 147 00:10:05,692 --> 00:10:06,871 Ναι, εντάξει, σίγουρα. 148 00:10:06,954 --> 00:10:08,481 Ίσως θέλετε να φέρετε ο πατέρας σου μαζί σου. 149 00:10:08,564 --> 00:10:11,615 Εμ, ο μπαμπάς μου δεν μπορεί πάρτε άδεια από τη δουλειά. 150 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Λοιπόν, φέρε τη μαμά σου. 151 00:10:14,222 --> 00:10:16,184 Μόνο η μαμά σου. Ο Τζιμ είναι ένας... 152 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Είναι οικογενειάρχης. Με καταλαβαίνεις; 153 00:10:25,929 --> 00:10:27,195 Ναι, κύριε. 154 00:10:27,278 --> 00:10:28,762 Είναι ενθουσιασμένος που θα σε γνωρίσει, Κρίστι. 155 00:10:28,845 --> 00:10:31,040 Ας δούμε αν δεν μπορούμε φτιάξε ένα μποξέρ από σένα. 156 00:11:01,051 --> 00:11:02,662 Μπορώ να σε βοηθήσω; 157 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Ψάχνω τον Jim Martin. 158 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 Αυτός είναι, δίπλα στο ρινγκ. 159 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 Με συγχωρείτε. Είσαι ο Τζιμ Μάρτιν; 160 00:11:14,108 --> 00:11:15,200 Είμαι η Κρίστι Σάλτερς. 161 00:11:15,283 --> 00:11:17,594 Μου είπε ο κύριος Carrier θα με περιμενες. 162 00:11:17,677 --> 00:11:18,899 Είμαι εδώ για να προπονηθώ μαζί σου. 163 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 Ψηλά τα χέρια! 164 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 -Κύριε! -Τι; 165 00:11:23,683 --> 00:11:25,645 δουλεύω. Ο Τόνι προσπαθεί να συγκεντρωθεί. 166 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 Τι θέλετε; 167 00:11:31,647 --> 00:11:34,045 Γεια, πού πας, χμμ; 168 00:11:34,128 --> 00:11:36,351 -Κρίστι! Τα κατάφερες! -Δεν θέλει να με εκπαιδεύσει. 169 00:11:36,434 --> 00:11:38,136 -Είναι μαλάκας. -Κρίστι! 170 00:11:38,219 --> 00:11:40,529 -Τζιμ! Γεια σου Τζιμ! -Ναι; 171 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 Κατέβα εδώ κάτω. 172 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Συνεχίστε έτσι, παιδιά. 173 00:11:45,922 --> 00:11:47,536 Τζιμ, αυτό είναι, αχ, Κρίστι Σάλτερς. 174 00:11:47,619 --> 00:11:49,364 Σου είπα ότι ήταν έρχονται σήμερα. 175 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 Ω, ναι. Γεια σου, Κρίστι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 176 00:11:55,192 --> 00:11:56,589 Γεια σου, Τζιμ Μάρτιν. 177 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 -Είμαι ο Τζόις. Είμαι η μαμά της Κρίστι. -Ευχαρίστηση. 178 00:12:02,417 --> 00:12:04,989 Ο Λάρι πλήρωσε το ξενοδοχείο ήδη. 179 00:12:05,072 --> 00:12:07,161 Είπες ότι είσαι θα το δοκιμάσω. 180 00:12:07,683 --> 00:12:10,777 Είπα ότι θα έρθω και ελέγξτε το. Το τσέκαρα. 181 00:12:10,860 --> 00:12:13,040 Ο τύπος είναι πουλί. Θέλω να πάω σπίτι. 182 00:12:13,123 --> 00:12:17,305 Απλώς σκέφτομαι αν ο Λάρι προσφέρει έχετε ένα μέρος για να μείνετε, χωρίς ενοικίαση 183 00:12:17,388 --> 00:12:20,004 και δουλειά, και εκπαιδευτής, 184 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 αυτό είναι μια πραγματική ευκαιρία. 185 00:12:22,002 --> 00:12:23,529 Και τώρα είσαι απλά όντας αχάριστος. 186 00:12:23,612 --> 00:12:27,964 Δεν θέλει να με εκπαιδεύσει. Το είδες. Ήταν ντροπιαστικό. 187 00:12:29,444 --> 00:12:32,494 Λοιπόν, καλά. Θα πάμε σπίτι. 188 00:12:32,577 --> 00:12:34,322 Δεν ήρθε μέχρι τέλους εδώ κάτω 189 00:12:34,405 --> 00:12:36,934 νομίζοντας ότι θα πήγαινες παραιτηθείτε τόσο εύκολα είναι όλα. 190 00:12:37,017 --> 00:12:39,545 Και απλώς επειδή είπε ένας άντρας κάτι κακό για σένα, 191 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 έτσι λειτουργεί η προπόνηση. 192 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Είναι σκληρό. Υποτίθεται για να σε σκληρύνω. 193 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 Χμ... 194 00:12:51,379 --> 00:12:54,121 Ειλικρινά σε νόμιζα ήταν ήδη σκληρό. 195 00:12:57,167 --> 00:12:58,825 Θέλω να δω πώς κινείσαι. 196 00:12:58,908 --> 00:13:01,828 Χρησιμοποιήστε το τρύπημα σας. Δείξε μου κάποιους συνδυασμούς σου. 197 00:13:01,911 --> 00:13:02,916 Τίποτα πολύ φανταχτερό. 198 00:13:02,999 --> 00:13:04,653 Γουόλτ, ξεκούρασε. 199 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 Ας δούμε τι έχεις. 200 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 Πάρε την από εδώ. 201 00:13:14,881 --> 00:13:17,622 Σκάσε την. Σπάστε ένα πλευρό αν πρέπει. 202 00:13:54,703 --> 00:13:55,791 λυπάμαι. 203 00:13:56,270 --> 00:13:57,579 Συγγνώμη, δεν το ήθελα. 204 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 -Χριστός. -Λυπάμαι. 205 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 Χα. 206 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 Εντάξει, Κρίστι, αυτή είσαι εσύ. 207 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Τα κοινόχρηστα είναι όλα πληρωμένα. 208 00:14:45,058 --> 00:14:46,715 Το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο γραφείο, 209 00:14:46,798 --> 00:14:48,195 έτσι οποιαδήποτε αποκαλεί αυτό περάστε για εσάς, 210 00:14:48,278 --> 00:14:49,457 απλά θα τα μπαλώσουν. 211 00:14:49,540 --> 00:14:53,240 Μετά από ώρες, οι κλήσεις έρχονται απευθείας σε εσάς. 212 00:14:53,718 --> 00:14:54,723 Αν κάποιος τηλεφωνήσει στο γραφείο, 213 00:14:54,806 --> 00:14:57,248 τότε απλά πάρτε ένα μήνυμα για την Πόλυ. 214 00:14:57,331 --> 00:15:00,207 Ή, θα μπορούσατε να έχετε την Polly πάνε όλοι στο μηχάνημα, 215 00:15:00,290 --> 00:15:02,557 αλλά τότε αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν μπορεί να σε καλέσει το βράδυ. 216 00:15:02,640 --> 00:15:03,994 σε υποθέτω δεν το θέλεις. 217 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Μπορείς να καταλάβεις τα βγήκε με την Πόλυ. 218 00:15:06,209 --> 00:15:08,215 Οτιδήποτε άλλο, πάρε με τηλέφωνο. 219 00:15:08,298 --> 00:15:09,826 Έχετε μόνο δώδεκα ημέρες πριν από αυτόν τον επόμενο αγώνα, 220 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 οπότε κάνε τα να μετρήσουν. 221 00:15:12,215 --> 00:15:13,220 Κανένα πρόβλημα. 222 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 Καλώς. 223 00:15:21,224 --> 00:15:22,617 Πήγαινε εδώ. 224 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Σπρώξτε το πίσω πόδι, βήμα, χτυπήστε τη γροθιά. 225 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 Αγκώνες μέσα! 226 00:16:05,051 --> 00:16:06,578 Τι κάνει το χέρι σου; Σήκωσε τα χέρια ψηλά 227 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 ή θα πάρεις τον εαυτό σου σου χτύπησε τον κώλο. 228 00:16:51,314 --> 00:16:52,750 Τι έφαγες; 229 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 Ένα μπιφτέκι. 230 00:16:54,796 --> 00:16:57,233 Ναι, έρχομαι για τις μπριζόλες. Οι μπριζόλες είναι καλές. 231 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Θέλεις να καθίσεις; 232 00:17:09,115 --> 00:17:10,246 Σίγουρος. 233 00:17:14,033 --> 00:17:15,603 -Λοιπόν, γεια σου Τζιμ. -Γεια. 234 00:17:15,686 --> 00:17:16,778 Απλά τα συνηθισμένα; 235 00:17:16,861 --> 00:17:18,519 - Εκτιμήστε το. -Καλά. 236 00:17:18,602 --> 00:17:20,304 Θα έχεις η πίτα πάλι, αγαπητέ; 237 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 -Ναι, κυρία. -Θα πιει μόνο καφέ. 238 00:17:24,608 --> 00:17:25,653 Δεν θέλω καφέ. 239 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Λοιπόν, δεν θέλω εκπαιδεύστε έναν χοντρό μαχητή. 240 00:17:31,528 --> 00:17:32,650 Μόνο η επιταγή, παρακαλώ. 241 00:17:40,929 --> 00:17:43,671 Δουλεύεις πιο σκληρά από οι περισσότεροι από τους άνδρες που εκπαιδεύω. 242 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Εκπαιδεύω τον κώλο μου. 243 00:17:48,415 --> 00:17:50,203 Ο Λάρι είναι έξυπνος τύπος. 244 00:17:50,286 --> 00:17:51,813 Φαίνεται να σκέφτεται 245 00:17:51,896 --> 00:17:55,339 κάτι έχει αυτή η κυρία επιχείρηση πυγμαχίας, δεν ξέρω. 246 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 Θα δούμε. 247 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 Ίσως έχει δίκιο. 248 00:17:59,426 --> 00:18:03,038 Ίσως θα σε κάνω η καλύτερη γυναίκα μαχήτρια στον κόσμο. 249 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 Πώς νιώθεις; 250 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 Καλό, νομίζω. 251 00:19:07,929 --> 00:19:10,932 Απλά τρύπημα, τρύπημα, τρύπημα. Γυρίστε την σαν κορυφή. 252 00:19:11,933 --> 00:19:14,457 Πάω να τα δω τυλίξτε τα χέρια του Whitcomb. 253 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Φαίνεσαι χαριτωμένος. 254 00:20:27,835 --> 00:20:29,101 Φαίνεσαι καλά εκεί μέσα. 255 00:20:29,184 --> 00:20:30,494 Απλώς συνεχίστε να τραβάτε αυτά τα τρυπήματα, ναι; 256 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Κούνησε το κεφάλι σου. Τρύπημα, τρύπημα, τρύπημα. 257 00:20:39,716 --> 00:20:41,151 Πάω πίσω. 258 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 Ναι! 259 00:20:46,462 --> 00:20:49,948 Πέντε! Εξι! 260 00:20:50,031 --> 00:20:53,256 Επτά! Οκτώ! 261 00:20:53,339 --> 00:20:56,559 Εννέα! Δέκα! 262 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 Ναι! Ναι! 263 00:21:07,788 --> 00:21:11,099 Μπράβο! Ναι! Καλά! 264 00:21:11,182 --> 00:21:12,623 Μπορείς να το πιστέψεις αυτό; 265 00:21:12,706 --> 00:21:14,102 Εννοώ, ένιωσα τόσο υπέροχα. 266 00:21:14,185 --> 00:21:15,669 Δεν ξέρω καν πώς να το περιγράψω, 267 00:21:15,752 --> 00:21:16,757 αλλά ήταν καταπληκτικό. 268 00:21:16,840 --> 00:21:18,237 Δηλαδή, αυτό το άλλο κορίτσι, ήταν σκληρή, 269 00:21:18,320 --> 00:21:20,370 αλλά ήταν αργή κι έτσι συνέχισα γλιστρώντας όλες τις γροθιές της 270 00:21:20,453 --> 00:21:22,110 και όλα τα τρυπήματα μου έπεσαν. 271 00:21:22,193 --> 00:21:25,849 Ήταν απλά... Νομίζω ότι βρήκα το πράγμα μου. 272 00:21:26,241 --> 00:21:27,551 Στοίχημα στους περισσότερους ανθρώπους πάνε όλη τους τη ζωή 273 00:21:27,634 --> 00:21:29,780 και δεν το ξέρουν καν ποιο είναι το πράγμα τους. 274 00:21:30,158 --> 00:21:31,642 Ορίστε, πάρτε αυτό. 275 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 Καλώς. Πάμε. 276 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Rosie, είσαι ακόμα εκεί; 277 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 Λοιπόν, η πυγμαχία είναι το πράγμα σου; 278 00:21:40,429 --> 00:21:43,436 Ναι, ίσως. Δηλαδή, δεν ξέρω. 279 00:21:43,519 --> 00:21:45,478 Είμαι πραγματικά καλός σε αυτό. 280 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 Αλλά δεν είναι καριέρα, έτσι; 281 00:21:53,050 --> 00:21:55,013 Έχω άλλο αγώνα σε έξι εβδομάδες. 282 00:21:55,096 --> 00:21:57,189 Σκεφτόμουν ότι ίσως εσύ θέλουν να έρθουν σε αυτό. 283 00:21:57,272 --> 00:22:00,319 Ναι, ίσως. Δεν ξέρω. 284 00:22:07,108 --> 00:22:10,942 Ο Λάρι με βρήκε επίσης δουλειά στο κατάστημα ειδών δίπλα στο γυμναστήριο. 285 00:22:11,025 --> 00:22:12,509 Για λίγα επιπλέον μετρητά... 286 00:22:12,592 --> 00:22:15,163 Κρίστι, ήθελα να το κάνω αυτό πρόσωπο με πρόσωπο, το έκανα. 287 00:22:15,246 --> 00:22:20,295 Αλλά επίσης, απλά πρέπει βγες και πες το. 288 00:22:21,296 --> 00:22:24,477 Μάλλον αυτό το σκέφτηκα μπορούσε να εργαστεί σε μεγάλες αποστάσεις, 289 00:22:24,560 --> 00:22:27,955 αλλά... γνώρισα κάποιον. 290 00:22:29,086 --> 00:22:30,697 Γνώρισα έναν τύπο. 291 00:22:31,524 --> 00:22:34,135 Θα τον ήθελες πραγματικά, νομίζω. Δεν ξέρω. 292 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 Νιώθω πολύ άσχημα για αυτό... 293 00:22:57,985 --> 00:23:01,771 Ένα! Δυο! Τρία! 294 00:23:02,511 --> 00:23:07,647 Τέσσερα! Πέντε! Εξι! Επτά! 295 00:23:08,082 --> 00:23:11,176 Οκτώ! Εννέα! Δέκα! 296 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Ναι! Ναι! 297 00:23:16,133 --> 00:23:17,526 Αυτή είναι η Κρίστι! 298 00:23:45,772 --> 00:23:47,081 Ναι! 299 00:23:47,164 --> 00:23:48,557 Ναι! 300 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 -Ω! -Ναι! 301 00:23:53,910 --> 00:23:55,651 Ναι! 302 00:23:58,088 --> 00:23:59,960 Ωχ! 303 00:24:05,356 --> 00:24:07,010 Ω! 304 00:24:09,186 --> 00:24:11,493 -Ω, φίλε. -Εδώ είναι. Είναι εκεί. 305 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 Παίζεις θυμωμένος. 306 00:24:21,155 --> 00:24:23,466 Αυτό είναι το δικό μου μου είπε ο προπονητής μπάσκετ. 307 00:24:23,549 --> 00:24:26,904 Είμαι πολύ επιθετικός. Γι' αυτό μου αρέσει η πυγμαχία. 308 00:24:26,987 --> 00:24:30,951 Λοιπόν, η πυγμαχία είναι μόνο περίπου πέντε τοις εκατό επιθετικότητα. 309 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Το υπόλοιπο είναι στρατηγική και έλεγχος. 310 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 Είναι σκάκι. 311 00:24:40,000 --> 00:24:41,707 Δεν μπορείς να παίζεις σκάκι θυμωμένος, μπορείς; 312 00:24:42,742 --> 00:24:44,221 Ρυθμίζετε κινήσεις. 313 00:24:47,224 --> 00:24:50,057 Δηλαδή, γλιστράς, υποκρίνεσαι. 314 00:24:50,140 --> 00:24:51,232 Νομίζεις ότι πάω εδώ, 315 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 αλλά στην πραγματικότητα είμαι πηγαίνοντας εδώ. 316 00:24:55,319 --> 00:24:57,104 Υποδύεσαι έναν χαρακτήρα. 317 00:24:58,105 --> 00:25:01,935 Είσαι η μικρή όμορφος ροζ χαρακτήρας. 318 00:25:07,506 --> 00:25:09,120 Θα πρέπει να μακρύνετε τα μαλλιά σας. 319 00:25:09,203 --> 00:25:10,900 Θα φαινόταν καλύτερα περισσότερο. 320 00:25:14,774 --> 00:25:16,562 Μπαίνει στο πρόσωπό μου. 321 00:25:16,645 --> 00:25:18,778 Θα φαίνεσαι πιο όμορφος με πιο μακριά μαλλιά. 322 00:25:19,822 --> 00:25:21,524 Κάπως έτσι φαίνεται. 323 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Κανείς δεν θέλει να δει ένας τσακωμός κοριτσιού μπουτς. 324 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 Το ξέρεις αυτό. 325 00:25:27,526 --> 00:25:28,962 Όχι; 326 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 Μίλησα με τον Τζόις. 327 00:25:33,227 --> 00:25:36,016 Είπε ότι έπρεπε φύγετε από τη Δυτική Βιρτζίνια. 328 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Μου είπε για τη Ρόζι. 329 00:25:40,364 --> 00:25:42,066 Πότε μίλησες με τη μαμά μου; 330 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 Γιατί δεν έχεις αγόρι; 331 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Δεν νομίζεις ότι μπορείς να αποκτήσεις άντρα; 332 00:25:49,635 --> 00:25:51,031 εγω απλα... 333 00:25:51,114 --> 00:25:53,464 Απλά θέλω να βάλω όλη μου την ενέργεια στην πυγμαχία. 334 00:25:54,335 --> 00:25:55,510 Ναι. 335 00:25:56,293 --> 00:25:57,599 Το βλέπω αυτό. 336 00:26:00,559 --> 00:26:04,436 Μπορεί να σε κουράζω μερικές φορές, 337 00:26:04,519 --> 00:26:06,351 αλλά είναι μόνο επειδή εγώ θέλω να δουλέψεις σκληρά. 338 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Θέλω να δουλέψεις σκληρά γιατί Νομίζω ότι έχεις κάτι. 339 00:26:12,701 --> 00:26:14,838 Δεν είμαι σίγουρος τι είναι αυτό κάτι είναι, 340 00:26:14,921 --> 00:26:16,662 αλλά είναι κάτι. 341 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Το πιστεύω αυτό. 342 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 Η βολή σου. 343 00:27:16,199 --> 00:27:17,596 Γειά σου. 344 00:27:17,679 --> 00:27:19,598 Γεια σου, είναι ο Τζιμ. 345 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 Τι κάνεις; 346 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Εμ... 347 00:27:25,861 --> 00:27:27,384 Τίποτα. 348 00:27:30,257 --> 00:27:33,477 - Απλώς κάθεσαι. -Θες να έρθουμε; 349 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 Γεια σου. 350 00:27:45,228 --> 00:27:47,100 Πρέπει να πάμε στο γυμναστήριο. 351 00:28:13,343 --> 00:28:15,436 Ο Τζόνι Σάλτερς μιλάει. 352 00:28:15,519 --> 00:28:16,829 Γεια σου μπαμπά. 353 00:28:16,912 --> 00:28:19,745 Γεια σου, γλυκό μπιζέλι. Τι κάνετε; 354 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 Είμαι καλά. 355 00:28:23,005 --> 00:28:24,833 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 356 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Ναι, είμαι καλά. 357 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 απλά μου λείπεις. 358 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Νομίζω ότι θέλω να γυρίσω σπίτι. 359 00:28:48,117 --> 00:28:49,902 Έλα εδώ. 360 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 Γεια σου. 361 00:29:36,731 --> 00:29:38,487 Είπα να το δοκιμάσω για έξι μήνες. 362 00:29:39,212 --> 00:29:40,256 Το έκανα αυτό. 363 00:29:40,822 --> 00:29:41,958 Πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι 364 00:29:42,041 --> 00:29:43,350 αυτό που πραγματικά πάω να κάνω με τη ζωή μου. 365 00:29:43,433 --> 00:29:44,743 Πυγμαχία. 366 00:29:44,826 --> 00:29:46,397 Πυγμαχία είναι αυτό που θα κάνεις. 367 00:29:46,480 --> 00:29:48,704 -Το κάνεις. -Δεν μπορώ να ζήσω κάνοντας αυτό. 368 00:29:48,787 --> 00:29:51,180 Ο Λάρι δεν μπορεί να βρει γυναίκες να με πολεμήσεις. 369 00:29:55,663 --> 00:29:57,708 Έχω εκπαιδεύσει πολλά παιδιά, 370 00:29:58,666 --> 00:30:00,059 και... 371 00:30:01,887 --> 00:30:03,936 Δεν είχα ποτέ ένα που πραγματικά νόμιζα 372 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 είχε ότι χρειάζεται να πάει μέχρι τέλους. 373 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 Είστε τυχεροί αν πάρετε ένα από αυτά όλη σου τη ζωή. 374 00:30:12,506 --> 00:30:14,551 Αυτό βλέπω σε σένα. 375 00:30:15,857 --> 00:30:17,776 Σοβαρά μιλάω όταν λέω 376 00:30:17,859 --> 00:30:22,081 Μπορώ να σε κάνω τον καλύτερο γυναίκα μαχήτρια στον κόσμο. 377 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 Σε σύγκριση με ποιον; 378 00:30:25,911 --> 00:30:27,608 Κανείς δεν το κάνει. 379 00:30:28,043 --> 00:30:29,962 Κανείς δεν πληρώνεται για να το κάνει. 380 00:30:30,045 --> 00:30:31,699 Αυτό θα αλλάξει. 381 00:30:32,787 --> 00:30:36,008 Lenny Del Percio στη Φλόριντα θέλει να σε προωθήσει. 382 00:30:37,400 --> 00:30:39,755 Έχει ένα διαμέρισμα για εμάς στη Daytona, 383 00:30:39,838 --> 00:30:41,669 και μπορεί να μας τσακώσει. 384 00:30:41,752 --> 00:30:47,062 Και όταν έρθει η ώρα, Θα τηλεφωνήσω στον Ντον Κινγκ. 385 00:30:51,110 --> 00:30:52,811 Ο Ντον μόλις επέστρεψε στο Μαϊάμι, 386 00:30:52,894 --> 00:30:55,901 και όταν είσαι έτοιμος Θα κάνω την κλήση. 387 00:30:55,984 --> 00:30:59,161 Αλλά πρέπει να κάνεις τη δουλειά. 388 00:30:59,945 --> 00:31:01,642 Πρέπει να το θέλεις. 389 00:31:03,035 --> 00:31:05,601 Τώρα, αν θέλεις μείνετε εδώ στη Δυτική Βιρτζίνια 390 00:31:07,866 --> 00:31:09,824 Δεν μπορώ να σε σταματήσω. 391 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Αλλά, δεν νομίζω ότι το κάνεις. 392 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 Το βλέπω στα μάτια σου. 393 00:31:16,526 --> 00:31:18,881 Και το πήρα πολύ ωραίο κατάσταση που έχει δημιουργηθεί 394 00:31:18,964 --> 00:31:22,532 απλώς μας περιμένει στην Daytona. 395 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Παραλία Daytona; 396 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 Παραλία Daytona. 397 00:31:33,543 --> 00:31:36,197 Παραλία Daytona, μωρό μου! 398 00:31:41,725 --> 00:31:43,253 Τώρα ο Άαρον Πράιορ είναι ένας φίλος μου. 399 00:31:43,336 --> 00:31:44,728 Ξέρεις τον Aaron Pryor. 400 00:31:45,425 --> 00:31:46,734 Είναι μαχητής. 401 00:31:46,817 --> 00:31:49,302 Ναι, είναι μαχητής. Ναι, θρύλος από το Οχάιο. 402 00:31:49,385 --> 00:31:50,477 Ω! 403 00:31:50,560 --> 00:31:51,870 Μου σύστησε τον Mike Buffer. 404 00:31:51,953 --> 00:31:52,915 Ω! 405 00:31:52,998 --> 00:31:54,090 Ξέρεις ποιος είναι ο Mike Buffer; 406 00:31:54,173 --> 00:31:55,134 Όχι. 407 00:31:55,217 --> 00:31:58,268 «Ας ετοιμαστούμε να βροντοφωνάξει!» 408 00:31:58,351 --> 00:32:00,266 Θεέ μου! 409 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Πόσο μακριά είναι η παραλία; 410 00:32:46,834 --> 00:32:50,015 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν είναι σωστό. 411 00:32:50,098 --> 00:32:51,974 Αυτό δεν είναι σωστό. 412 00:32:52,057 --> 00:32:53,932 Απλώς περιποιήσου την ίδιο με έναν άντρα. 413 00:32:54,015 --> 00:32:55,412 Είναι μια χαρά, Shortdog. 414 00:32:55,495 --> 00:32:57,888 Πήγαινε χαλαρά μαζί του, Κρίστι. Είναι μόνο μικρός. 415 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 Σου χτυπάω μετά. 416 00:33:12,773 --> 00:33:14,253 Επιστροφή στη γωνία σας! 417 00:33:31,922 --> 00:33:33,446 Ναι! 418 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 Συνέχισε να κουνάς το κεφάλι σου. Παρακολουθήστε το τρύπημα, χρησιμοποιήστε το δίκιο σας. 419 00:33:55,468 --> 00:33:57,712 Πρέπει να το διορθώσεις πρόσωπο, Κρίστι. Διόρθωσε το πρόσωπό του! 420 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Πάρτε την. Γάμησέ την! 421 00:34:04,999 --> 00:34:06,048 Ναι! 422 00:34:06,131 --> 00:34:07,610 Αυτό είναι, πρωταθλητής! 423 00:34:19,318 --> 00:34:20,754 Γειά σου; 424 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 Γεια, τι κάνεις; 425 00:34:34,985 --> 00:34:38,163 Ναι, θα ήταν υπέροχο. Θα ήθελα να σε δω. 426 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 Που σκέφτεσαι; 427 00:34:43,951 --> 00:34:45,518 Τι θα λέγατε για δύο; 428 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 Μεγάλος. Ανυπομονώ να σε δω. 429 00:34:50,784 --> 00:34:55,053 Έχω κερδίσει. Πολλά. Όπως κάθε αγώνας. 430 00:34:55,136 --> 00:34:56,576 Ευχαριστώ. 431 00:34:56,659 --> 00:34:58,966 Ξέρει πολλά πραγματικά καλοί άνθρωποι. 432 00:34:59,836 --> 00:35:01,146 Οπότε ναι. 433 00:35:01,229 --> 00:35:03,375 Αισθάνεται σαν κάτι πολύ μεγάλο μπορεί να συμβεί. 434 00:35:04,363 --> 00:35:06,717 Αυτό είναι υπέροχο. Τι γίνεται με εσένα και αυτόν; 435 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 -Τζιμ; -Μμ-χμ. 436 00:35:09,890 --> 00:35:12,027 Είναι μια χαρά. Δεν ξέρω. 437 00:35:12,110 --> 00:35:15,200 -Η μαμά μου τον αγαπάει. -Μμ-χμ. 438 00:35:16,766 --> 00:35:17,858 Κάθε φορά που τηλεφωνεί, 439 00:35:17,941 --> 00:35:20,030 θέλει απλώς να μιλήσει σε εκείνον και όχι σε εμένα. 440 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Πώς είναι το σεξ; 441 00:35:24,861 --> 00:35:26,519 Δεν ξέρω, θα μου πεις. 442 00:35:26,602 --> 00:35:27,738 Πώς θα το ήξερα; 443 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Λοιπόν, πώς είναι το αγόρι σου; 444 00:35:31,129 --> 00:35:33,570 Ναι, αυτό δεν λειτούργησε. 445 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 -Ήταν ένα πουλί. -Νόμιζα ότι σου άρεσαν οι πούτσες. 446 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 Πρέπει να σου μιλήσω. 447 00:35:49,147 --> 00:35:50,583 Τζιμ, αυτή είναι η Ρόζι. 448 00:35:51,323 --> 00:35:52,759 Εκτός. 449 00:36:05,641 --> 00:36:06,472 Τι είσαι... 450 00:36:06,555 --> 00:36:07,865 Γεια, μη με αρπάζεις! 451 00:36:07,948 --> 00:36:09,345 Τι κάνεις κρυφά γύρω πίσω από την πλάτη μου; 452 00:36:09,428 --> 00:36:11,867 -Δεν τριγυρνάω κρυφά! -Τι κάνει εδώ; 453 00:36:12,257 --> 00:36:13,479 Είναι στην πόλη να δει τη γιαγιά της. 454 00:36:13,562 --> 00:36:14,611 Πίναμε μόνο ένα ποτό. 455 00:36:14,694 --> 00:36:16,743 Πώς νομίζεις που με κάνει να κοιτάζω, 456 00:36:16,826 --> 00:36:18,963 κάθεσαι σε ένα μπαρ με μια καταραμένη λεσβία; 457 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 Δεν ξέρω. Ποιος στο διάολο νοιάζεται; 458 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 Πήρα τηλέφωνο τον μπαμπά σου. 459 00:36:25,444 --> 00:36:26,840 Τι είπες; 460 00:36:26,923 --> 00:36:29,709 Του είπα ότι ανησυχούσα μπορεί να είσαι γκέι. 461 00:36:31,972 --> 00:36:33,365 Τζιμ, γιατί το λες αυτό; 462 00:36:34,888 --> 00:36:36,716 Είμαι στο καταραμένο σκοτάδι εδώ. 463 00:36:37,107 --> 00:36:38,678 Του ραγίζεις την καρδιά. 464 00:36:38,761 --> 00:36:40,506 Θα χάσεις την οικογένειά σου. 465 00:36:40,589 --> 00:36:41,551 Αυτό θέλεις; 466 00:36:41,634 --> 00:36:43,766 Θα χάσεις ο προπονητής σου... 467 00:36:44,854 --> 00:36:46,382 Τζιμ, ήμασταν απλά πίνοντας ένα ποτό. 468 00:36:46,465 --> 00:36:49,468 ...ποιος σε γυρίζει σε μεγάλο μαχητή. 469 00:36:50,643 --> 00:36:53,080 Είμαι ο μόνος που πιστεύει σε εσένα. 470 00:36:53,994 --> 00:36:57,262 Εννοώ, είμαι ο τύπος που μπορεί να επιλέξει σήκωσε το τηλέφωνο στον Ντον Κινγκ, 471 00:36:57,345 --> 00:36:59,046 ακριβώς όταν είσαι έτοιμος να απογειωθεί, 472 00:36:59,129 --> 00:37:01,571 και θα πας να το κάνεις αυτό, για τι; 473 00:37:01,654 --> 00:37:04,051 Οπότε μπορείς να είσαι βλασφημία μπόξερ κανείς δεν θέλει να προπονηθεί; 474 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Τζιμ, δεν είμαι... 475 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Κοίτα, ότι εκεί είναι το παρελθόν σου. 476 00:37:10,706 --> 00:37:11,842 Όχι το μέλλον σου. 477 00:37:11,925 --> 00:37:14,188 Το μέλλον σου είναι μαζί μου. 478 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Καταλαβαίνεις; 479 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 Είμαστε ακριβώς εκεί. 480 00:37:20,368 --> 00:37:22,240 Γιατί δεν μπορείς να το δεις; 481 00:37:23,719 --> 00:37:25,155 Είμαστε ακριβώς εκεί. 482 00:37:26,374 --> 00:37:30,813 Είμαστε... σε αυτό μαζί. Είμαστε μια ομάδα. 483 00:37:31,727 --> 00:37:33,816 Θέλεις να το χάσεις, ε; 484 00:37:34,904 --> 00:37:40,131 Θέλεις να χάσεις την οικογένειά σου, ο προπονητής σου, η καριέρα σου, 485 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 όλα αυτά; 486 00:37:43,652 --> 00:37:45,132 Ή θες να με παντρευτείς; 487 00:37:54,881 --> 00:37:57,235 Λοιπόν, έλα, Είμαι στο ένα γόνατο, διάολε. 488 00:37:57,318 --> 00:37:59,668 Κρίστι Σάλτερς, θα με παντρευτείς; 489 00:38:00,408 --> 00:38:02,149 Γάμα, σήκω ήδη. 490 00:38:04,369 --> 00:38:07,071 -Εντάξει, σήκω! -Καλά; Ναί; 491 00:38:07,154 --> 00:38:08,942 -Ναι, απλά σήκω. -Ναί; 492 00:38:09,025 --> 00:38:10,288 Ναί! Σήκω, Τζιμ. 493 00:38:13,595 --> 00:38:15,122 -Ναί; -Ναι, εντάξει. 494 00:38:15,205 --> 00:38:16,733 -Ναι, εντάξει. -Καλώς! 495 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 -Καλά! Ωχ! -Καλώς. 496 00:38:29,959 --> 00:38:31,922 Ο Τζιμ και η Κρίστι Μάρτιν. 497 00:38:32,005 --> 00:38:33,445 Γεια σου Τζιμ, είναι ο Τζόνι. 498 00:38:33,528 --> 00:38:34,925 Γεια, Τζόνι, τι κάνεις; 499 00:38:35,008 --> 00:38:36,143 Καλός. Είναι η Christy εκεί; 500 00:38:36,226 --> 00:38:37,449 Α, όχι, απλά σου έλειψε. 501 00:38:37,532 --> 00:38:38,450 Βγήκε για τρέξιμο. 502 00:38:38,533 --> 00:38:40,844 Αλλά θα της πω ότι τηλεφώνησες. 503 00:38:40,927 --> 00:38:42,889 Και είμαι σε λίγο μια βιασύνη, επίσης. 504 00:38:42,972 --> 00:38:45,631 -Ω. -Ναι. 505 00:38:45,714 --> 00:38:47,154 Θα στείλεις όμως αγάπη μου για τον Τζόις; 506 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 -Ναι, θα κάνω. -Πρόσεχε τώρα. 507 00:38:50,240 --> 00:38:52,330 -Ποιος ήταν αυτός; -Κανένας. 508 00:38:56,812 --> 00:38:59,036 Τι κι αν έκανα μερικές βάρδιες μια εβδομάδα στο φαρμακείο; 509 00:38:59,119 --> 00:39:01,121 Ψάχνουν για ανθρώπους. 510 00:39:01,948 --> 00:39:03,997 Θέλεις κουτί ή εσύ θες να δουλέψεις σε φαρμακείο; 511 00:39:04,080 --> 00:39:07,044 Θέλω να μπορώ να πληρώσω τον καταραμένο τηλεφωνικό λογαριασμό. 512 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 Πρέπει να κερδίσουμε κάποια χρήματα. 513 00:39:11,871 --> 00:39:13,877 Ή ίσως απλά εγώ επιστρέψτε στο Itmann. 514 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Αν με αφήσεις, θα σε σκοτώσω. 515 00:39:17,964 --> 00:39:20,140 Απλά πρέπει να σε δουν από τους κατάλληλους ανθρώπους. 516 00:39:20,836 --> 00:39:21,841 Απλώς συνεχίζεις την προπόνηση 517 00:39:21,924 --> 00:39:23,626 και να είσαι έτοιμος όταν έρχεται η ευκαιρία. 518 00:39:23,709 --> 00:39:25,454 είμαι έτοιμος. 519 00:39:25,537 --> 00:39:27,020 Δεν ξέρω τι άλλο Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω. 520 00:39:27,103 --> 00:39:30,154 Δηλαδή, εκπαιδεύω τον κώλο μου, Κερδίζω τους αγώνες μου. 521 00:39:30,237 --> 00:39:31,847 Λοιπόν συνέχισε να το κάνεις. 522 00:39:32,631 --> 00:39:34,289 Ένας από εμάς πρέπει να βρει δουλειά. 523 00:39:34,372 --> 00:39:36,552 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ρωτάω το δικό μου ο μπαμπάς να μας στείλει χρήματα. 524 00:39:36,635 --> 00:39:37,988 Εννοώ, γιατί δεν το κάνεις απλά να βρεις δουλειά; 525 00:39:38,071 --> 00:39:40,033 Έχω δουλειά. Είμαι ο προπονητής σου. 526 00:39:40,116 --> 00:39:42,122 Λοιπόν, δεν πληρώνει τους καταραμένους λογαριασμούς. 527 00:39:42,205 --> 00:39:45,557 Θέλω να πω, τι είδους άνθρωπος έχει μια δουλειά που δεν μπορεί να πληρώσει τους λογαριασμούς; 528 00:40:03,966 --> 00:40:06,752 δεν παίρνω αρκετοί καβγάδες και... 529 00:40:07,405 --> 00:40:10,629 Και δεν πληρώνομαι αρκετά όταν τα πάρω 530 00:40:10,712 --> 00:40:13,151 και απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι αν θέλουμε να... 531 00:40:14,629 --> 00:40:15,765 Σου είπα τι μπορείς να κάνεις 532 00:40:15,848 --> 00:40:17,676 για να βγάλω περισσότερα χρήματα, δεν εχω; 533 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 Και δεν ήθελες να το κάνεις, 534 00:40:20,635 --> 00:40:23,555 γιατί είσαι πολύ καλός για αυτό και αυτό είναι μια χαρά. 535 00:40:23,638 --> 00:40:25,296 Αλλά αν δεν θέλετε να το κάνετε 536 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 τι θα λέγατε να σταματήσετε να σκάγιατε εμένα για τον καταραμένο τηλεφωνικό λογαριασμό! 537 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 Ντάγκλας; Ο Τζιμ και η Κρίστι. 538 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 Εσύ στη γωνία! 539 00:42:36,684 --> 00:42:42,346 Πέντε! Εξι! Επτά! Οκτώ! Εννέα! Δέκα! 540 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Ναι! 541 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 Ναι! 542 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Φίλε, δεν το έκανε υπάρχει μια γαμημένη ευκαιρία. 543 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 Μπαμ! Εκείνη κατέβηκε. 544 00:43:02,144 --> 00:43:03,236 Τα πήγες υπέροχα. 545 00:43:03,319 --> 00:43:05,195 Σωστά, εδώ. 546 00:43:05,278 --> 00:43:08,938 Κρίστι! Θέλω να γνωριστούμε ένας παλιός μου φίλος. 547 00:43:09,021 --> 00:43:10,853 Τζέσι Ρόμπινσον. 548 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 Κρίστι. Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. 549 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 Δηλαδή, αυτό ήταν μια κόλαση παράσταση. 550 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 Γεια σου. 551 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 Τζιμ Μάρτιν. 552 00:43:22,774 --> 00:43:24,519 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Ναι, το ίδιο. 553 00:43:24,602 --> 00:43:25,520 -Α ναι; -Ναι. 554 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ. 555 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Πρέπει να γνωρίσει τον Ντον. 556 00:43:29,476 --> 00:43:30,873 Λοιπόν, ναι... 557 00:43:30,956 --> 00:43:32,663 Θέλεις να βγεις έξω και να κουβεντιάσουμε; 558 00:43:33,045 --> 00:43:34,267 Σκατά. 559 00:43:34,350 --> 00:43:35,965 Γάμα, γιατί όχι ελέγχεις το λάδι; 560 00:43:36,048 --> 00:43:37,575 Γιατί δεν έλεγξες το λάδι; 561 00:43:37,658 --> 00:43:39,490 Γιατί είναι η δουλειά σου, είσαι άντρας, 562 00:43:39,573 --> 00:43:41,666 και οι άντρες υποτίθεται ότι τσέκαρε το θεό λάδι. 563 00:43:41,749 --> 00:43:43,929 -Πρέπει να τραβήξω. -Όχι, δεν μπορούμε να αργήσουμε. 564 00:43:44,012 --> 00:43:45,714 Θέλετε να φυσήξετε μια φλάντζα κεφαλής; 565 00:43:45,797 --> 00:43:46,976 Δεν δίνω μάτι αυτό που φυσάμε 566 00:43:47,059 --> 00:43:49,108 αρκεί να μην είναι αυτή η καταραμένη συνάντηση! 567 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 Θα πάμε να συναντήσουμε τον Don King! 568 00:43:51,324 --> 00:43:53,591 Θα πάμε να συναντηθούμε Don fuckin' King! 569 00:43:53,674 --> 00:43:54,984 Γαμώ! 570 00:43:55,067 --> 00:43:57,377 Χο! 571 00:43:57,460 --> 00:43:59,858 -Εδώ είναι! -Γεια, Ντον. 572 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 Εντάξει, εντάξει! 573 00:44:03,292 --> 00:44:04,341 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντον. 574 00:44:04,424 --> 00:44:06,343 -Ξέρεις τον Τζιμ Μάρτιν. -Οχι. 575 00:44:06,426 --> 00:44:08,606 -Νόμιζα ότι συναντηθήκατε. -Οχι. 576 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 -Ναι, βρεθήκαμε πίσω στο Ντιτρόιτ. -Οχι. 577 00:44:14,216 --> 00:44:15,308 Υπήρχαν πολλά άνθρωποι γύρω... 578 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 Όχι. Δεν ξεχνώ τους ανθρώπους. 579 00:44:18,438 --> 00:44:21,488 Εσύ λοιπόν είσαι ο προπονητής και ο σύζυγος; 580 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 -Ναι, κύριε. -Μου αρέσει αυτό. 581 00:44:24,966 --> 00:44:28,800 Και πρέπει να είσαι η κυρία που έχω άκουγε τόσα πολλά για. 582 00:44:28,883 --> 00:44:30,976 Κρίστι. Πόσων χρονών είστε; 583 00:44:31,059 --> 00:44:32,238 Είμαι είκοσι τεσσάρων, κύριε. 584 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 Είσαι όμορφη. 585 00:44:34,454 --> 00:44:36,025 Και είσαι πραγματικά μαχητής; 586 00:44:36,108 --> 00:44:39,158 Ναι, κύριε. Είναι τιμή για να σας γνωρίσω, κύριε Βασιλιά. 587 00:44:39,241 --> 00:44:40,725 Λοιπόν, πες μου για σένα. 588 00:44:40,808 --> 00:44:43,946 Η Τζέσυ εδώ το λέει τσακώνεσαι σε όλο ροζ. 589 00:44:44,029 --> 00:44:46,209 Αυτό είναι καλό. Μου αρέσει το ροζ. 590 00:44:46,292 --> 00:44:47,776 Λοιπόν, είμαι από τη Δυτική Βιρτζίνια. 591 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 Τι σχέση έχει αυτό με το ροζ; 592 00:44:51,427 --> 00:44:53,477 Τίποτα, κύριε. Είμαι απλά σου λέω για τον εαυτό μου. 593 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 Το ροζ ήταν η ιδέα μου. 594 00:44:57,477 --> 00:45:02,138 Δυτική Βιρτζίνια. χώρα εξόρυξης άνθρακα. 595 00:45:02,221 --> 00:45:04,923 Ναι, κύριε. Ο μπαμπάς μου και ο δικός μου αδερφός δουλεύει τα ορυχεία. 596 00:45:05,006 --> 00:45:07,104 Γιατί λοιπόν στο διάολο είναι παλεύεις με την Κρίστι; 597 00:45:07,269 --> 00:45:08,666 Τι όμορφο κορίτσι όπως κάνεις εσύ 598 00:45:08,749 --> 00:45:11,103 χτυπώντας γροθιά στο πρόσωπο για μεροκάματο; 599 00:45:11,186 --> 00:45:13,018 Είμαι καλός σε αυτό, κύριε. 600 00:45:13,101 --> 00:45:16,028 Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις με το να βγάζεις τα προς το ζην. 601 00:45:19,760 --> 00:45:23,812 Εντάξει, μου αρέσεις. Θέλω να δω τι έχεις. 602 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 Δεν είχα ποτέ α κυρία μαχήτρια στο γραφείο μου. 603 00:45:28,464 --> 00:45:31,036 -Η Τζέσυ λέει ότι έχεις κασέτα. -Ναι, κύριε. 604 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 Μπόνι! 605 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 Βάλτε την κασέτα της Κρίστι στο μηχάνημα. 606 00:46:02,020 --> 00:46:03,547 Είναι στο σωστό κανάλι; 607 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 Νομίζω πως ναι. 608 00:46:05,850 --> 00:46:07,594 Το ακούω να γυρίζει εκεί μέσα. 609 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 Είναι συνδεδεμένο με την τηλεόραση; 610 00:46:10,506 --> 00:46:12,991 Δεκάρα. Ω, καλά, απλά αφήστε το εκεί. 611 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 -Θα το κοιτάξω αργότερα. -Οχι! 612 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 Περίμενε, όχι. Αχ... 613 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 Ωχ! 614 00:46:33,878 --> 00:46:35,361 Δείξε του το αριστερό σου γάντζο, μωρό μου. 615 00:46:35,444 --> 00:46:37,184 Αριστερό άγκιστρο. 616 00:46:39,013 --> 00:46:41,716 Εντάξει, Κρίστι, εντάξει. Εντάξει, Κρίστι. 617 00:46:41,799 --> 00:46:43,195 Φαίνεσαι καλά. 618 00:46:43,278 --> 00:46:47,069 Κόρη ανθρακωρύχου που τσακώνεται με ροζ μπαούλα 619 00:46:47,152 --> 00:46:49,462 και κοιμάται με τον άντρα της γωνίας. 620 00:46:49,545 --> 00:46:50,763 Το λατρεύω. 621 00:46:51,852 --> 00:46:53,597 Γαμήστε το. Εγγράψτε την. 622 00:46:53,680 --> 00:46:55,120 Ας το κάνουμε. 623 00:46:55,203 --> 00:46:57,775 Μπόνι, πάρε τη Ντάνα συντάξει σύμβαση. 624 00:46:57,858 --> 00:47:01,079 Πέντε αγώνες έξι γύρων στις πέντε χιλιάδες ένας αγώνας. 625 00:47:02,210 --> 00:47:05,043 Αγάπη μου, θα ρίξω εσύ εκεί μέσα. 626 00:47:05,126 --> 00:47:06,566 Βυθιστείτε ή κολυμπήστε. 627 00:47:06,649 --> 00:47:10,570 Αλλά αυτό που χρειάζομαι από εσένα - πάλεψε καλά, 628 00:47:10,653 --> 00:47:14,444 και βεβαιωθείτε ότι είναι όλοι λέγοντας το όνομά σου. 629 00:47:14,527 --> 00:47:16,315 Με ακούς; 630 00:47:16,398 --> 00:47:18,444 Ναι, κύριε. 631 00:47:18,966 --> 00:47:21,320 -Ευχαριστώ, κύριε Βασιλιά. -Ναι. 632 00:47:21,403 --> 00:47:22,713 Ευχαριστώ, Ντον. 633 00:47:22,796 --> 00:47:24,367 Θα πάρουμε αυτό το συμβόλαιο, δείξτε το στον δικηγόρο μας 634 00:47:24,450 --> 00:47:25,865 και πάρτε το αμέσως πίσω σε εσάς. 635 00:47:27,018 --> 00:47:30,935 -Το όνομά σου είναι Τζιμ. -Ναι, κύριε. 636 00:47:32,197 --> 00:47:34,808 Πόσο έκανε αυτή κάνει τον τελευταίο της αγώνα; 637 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Τετρακόσια δολάρια. 638 00:47:39,857 --> 00:47:42,341 Αυτό το συμβόλαιο όχι φύγετε από αυτό το γραφείο. 639 00:47:42,424 --> 00:47:46,037 Το υπογράφεις εδώ, ή δεν το υπογράφεις καθόλου. 640 00:47:49,083 --> 00:47:52,652 Μόνο στην Αμερική μωρό μου. Μόνο στην Αμερική. 641 00:48:08,624 --> 00:48:09,978 Ω αγόρι, κυρίες και κύριοι, 642 00:48:10,061 --> 00:48:11,932 σου έχω μια λιχουδιά. 643 00:48:12,454 --> 00:48:17,546 Θέλω να σας παρουσιάσω η πρώτη κυρία της πυγμαχίας. 644 00:48:18,069 --> 00:48:24,122 Ένα νέο και δυναμικό και όμορφη πυγμαχική αίσθηση. 645 00:48:24,205 --> 00:48:29,994 Η κόρη του ανθρακωρύχου - Κρίστι Μάρτιν! 646 00:48:31,647 --> 00:48:33,127 Θα τα παρατήσετε τώρα. 647 00:48:33,998 --> 00:48:35,177 Παραδώστε το όλοι. 648 00:48:35,260 --> 00:48:37,614 Συνεχίστε τα χέρια σας τώρα. 649 00:48:37,697 --> 00:48:39,655 Έλα εδώ, μωρό μου. 650 00:48:44,269 --> 00:48:47,141 -Ευχαριστώ, κύριε Βασιλιά. -Ναί. 651 00:48:48,012 --> 00:48:51,106 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτή την ευκαιρία 652 00:48:51,189 --> 00:48:52,368 και πες τι τιμή είναι 653 00:48:52,451 --> 00:48:54,627 να παλεύει σε α Ο Μάικ Τάισον κάτω από την κάρτα. 654 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 655 00:48:57,978 --> 00:49:01,290 Και να είναι η πρώτη γυναικεία μάχη σε pay-per-view - 656 00:49:01,373 --> 00:49:04,985 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ ονειρευόμουν ότι θα ήμουν εδώ. 657 00:49:10,077 --> 00:49:11,731 Αλλά εδώ είμαι. 658 00:49:12,166 --> 00:49:13,215 Και μπορώ απλώς να πω, 659 00:49:13,298 --> 00:49:14,520 Δεν περιμένω κόσμο να συντονιστείτε 660 00:49:14,603 --> 00:49:16,779 γιατί είμαι ο πρώτος γυναίκα ή οτιδήποτε άλλο. 661 00:49:17,302 --> 00:49:21,963 Όλοι πρέπει να παρακολουθούν γιατί Είμαι ο καλύτερος και μπορώ να παλέψω. 662 00:49:22,046 --> 00:49:23,616 Και θα το αποδείξω Σάββατο βράδυ 663 00:49:23,699 --> 00:49:26,228 όταν σταματώ τον Deirdre Gogarty με τόσο εντυπωσιακό τρόπο 664 00:49:26,311 --> 00:49:27,751 που κάθε μαμά σε εκείνη την αρένα 665 00:49:27,834 --> 00:49:29,395 πρόκειται να μιλήσει για αυτό. 666 00:49:30,184 --> 00:49:31,711 Ετοιμάσου λοιπόν γλυκιά μου, 667 00:49:31,794 --> 00:49:34,477 γιατί η Κρίστι Μάρτιν φεύγει να σε νοκ άουτ. 668 00:49:37,757 --> 00:49:39,933 Christy Martin, όλοι! 669 00:49:48,420 --> 00:49:49,682 Μείνε ακίνητος. 670 00:50:02,434 --> 00:50:07,308 Χο! Εκεί είναι! Η κόρη του ανθρακωρύχου. 671 00:50:08,875 --> 00:50:12,448 Όλη η οικογένεια εξόρυξης άνθρακα. 672 00:50:12,531 --> 00:50:13,928 Πρέπει να είσαι ο ανθρακωρύχος. 673 00:50:14,011 --> 00:50:15,795 Ναι, έτσι είναι. 674 00:50:19,973 --> 00:50:21,192 Πώς νιώθεις μωρό μου; 675 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 -Νιώθω καλά. -Ελπίζω ναι. 676 00:50:24,934 --> 00:50:26,549 Κάντε αυτό έναν καλό αγώνα. 677 00:50:26,632 --> 00:50:29,765 Παρακαλώ μην με απογοητεύσετε. Κάντε αυτό έναν πραγματικά καλό αγώνα. 678 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 Βγάζω το πουλί μου έξω σε αυτό. 679 00:50:32,812 --> 00:50:35,645 θα. Σας ευχαριστώ, κύριε Βασιλιά. 680 00:50:35,728 --> 00:50:37,295 Καλά. 681 00:50:38,905 --> 00:50:40,606 Μείνε ακίνητος. 682 00:50:40,689 --> 00:50:42,822 -Γεια, μείνε ήσυχος. - Προσπαθώ. 683 00:51:06,889 --> 00:51:10,415 Ω! Κάνει παγωνιά. 684 00:51:10,893 --> 00:51:12,508 Σκέφτηκα την έρημο υποτίθεται ότι ήταν ζεστό. 685 00:51:12,591 --> 00:51:14,549 Δεν έφερα παλτό μαζί μου. 686 00:51:16,377 --> 00:51:18,597 Γεια, ας πάμε για ψώνια αύριο. 687 00:51:19,250 --> 00:51:21,430 Δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό αυτή τη στιγμή, μαμά. 688 00:51:21,513 --> 00:51:23,432 Δεν μπορώ να σκεφτώ τι αυτή τη στιγμή; 689 00:51:23,515 --> 00:51:24,607 Τζόις; 690 00:51:24,690 --> 00:51:26,130 Αφήστε την να είναι. 691 00:51:26,213 --> 00:51:27,740 Τι κάνω; 692 00:51:27,823 --> 00:51:29,481 Μιλάω με την κόρη μου. 693 00:51:29,564 --> 00:51:31,309 Δεν τη βλέπω ποτέ πια. 694 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 Θεέ μου! 695 00:51:35,701 --> 00:51:37,968 Εντάξει, όλοι έξω. 696 00:51:38,051 --> 00:51:39,752 Πάμε να πάρουμε τις θέσεις μας, ε; 697 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 Πάμε. 698 00:51:49,149 --> 00:51:51,025 Είμαι τόσο νευρικός. 699 00:51:51,108 --> 00:51:53,201 Δεν μπορώ να πιάσω τα χέρια μου να σταματήσει να κουνιέται. 700 00:51:53,284 --> 00:51:55,116 Ε, είσαι καλά. είσαι καλά. 701 00:51:55,199 --> 00:51:57,596 Απλώς το αντιμετωπίζεις όπως κάθε άλλος αγώνας. 702 00:51:57,679 --> 00:51:59,294 Δεν μπορώ. Αυτό είναι τεράστιο. 703 00:51:59,377 --> 00:52:01,513 Κάνε αυτό που κάνεις μωρό μου. 704 00:52:01,596 --> 00:52:03,424 Έχετε κάνει τη δουλειά. 705 00:52:03,990 --> 00:52:06,688 Φέρτε αυτή τη δράση. Καλά; 706 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Είσαι αστέρι. 707 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 Κάνεις αυτήν την ενέργεια. 708 00:52:40,766 --> 00:52:42,772 Σας παρουσιάζουμε πρώτα, 709 00:52:42,855 --> 00:52:45,949 στα αριστερά μου - τσακώνομαι της μπλε γωνίας - 710 00:52:46,032 --> 00:52:48,343 έρχονται μαζί μας από το Δουβλίνο της Ιρλανδίας, 711 00:52:48,426 --> 00:52:53,826 στις 130 λίρες με ρεκόρ δέκα νίκες και τρεις ήττες, 712 00:52:53,909 --> 00:52:58,657 δύο ισοπαλίες, εννέα νίκες έρχεται ως νοκ άουτ 713 00:52:58,740 --> 00:53:04,964 εισάγοντας το σκληρό χτύπημα Deidre Gogarty! 714 00:53:07,749 --> 00:53:09,320 Και ο αντίπαλός της - 715 00:53:09,403 --> 00:53:11,496 παλεύω από την κόκκινη γωνία - 716 00:53:11,579 --> 00:53:13,237 ζύγισε στο όριο ελαφρού βάρους 717 00:53:13,320 --> 00:53:15,935 των 135 λιρών ακόμη, 718 00:53:16,018 --> 00:53:19,417 έρχεται σε σας μέσω του Mullens, Δυτική Βιρτζίνια 719 00:53:19,500 --> 00:53:23,987 με ρεκόρ 34 νίκες, δύο ήττες και δύο ισοπαλίες, 720 00:53:24,070 --> 00:53:28,252 έχει 25 νίκες με νοκ άουτ - 721 00:53:28,335 --> 00:53:34,863 παρουσιάζοντας το The Coal Miner's Κόρη - Κρίστι Μάρτιν! 722 00:53:47,049 --> 00:53:49,055 -Ερχομαι! -Έλα, Κρίστι! 723 00:53:49,138 --> 00:53:50,443 Ερχομαι! 724 00:53:58,931 --> 00:54:00,628 Έλα, γλυκό μπιζέλι! 725 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 Δέκα δευτερόλεπτα. 726 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Ωχ! 727 00:54:33,792 --> 00:54:38,409 Τέσσερα! Πέντε! Εξι! Επτά! Οκτώ! 728 00:54:38,492 --> 00:54:39,928 Ωχ! 729 00:54:43,758 --> 00:54:45,107 Βήμα. 730 00:55:01,776 --> 00:55:02,868 Ναι! 731 00:55:02,951 --> 00:55:04,866 Συνεχίζω! Ερχομαι! 732 00:55:36,376 --> 00:55:38,073 Διακοπή! Σπάσε, σπάσε! 733 00:55:55,613 --> 00:55:58,311 καλά κάνεις, αλλά πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό το τρύπημα περισσότερο. 734 00:56:00,618 --> 00:56:02,232 Συνεχίζει να πηγαίνει προς τα πίσω. 735 00:56:02,315 --> 00:56:04,926 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε αυτό το τρύπημα. Πέτα εκείνο το δεξί χέρι πίσω του. 736 00:56:05,274 --> 00:56:06,628 Πώς είναι αυτή η μύτη; 737 00:56:06,711 --> 00:56:08,930 Είμαι καλά, γιατρέ. Είμαι πολύ καλά. 738 00:56:49,884 --> 00:56:52,626 Αυτό είναι όλο! 739 00:57:14,039 --> 00:57:18,700 Μετά από έξι γύρους πυγμαχίας πηγαίνουμε στις βαθμολογίες των κριτών 740 00:57:18,783 --> 00:57:21,873 όπου έχουμε α ομόφωνη απόφαση. 741 00:57:22,177 --> 00:57:25,446 Οι κριτές σημείωσαν τον αγώνα 60-54, 742 00:57:25,529 --> 00:57:29,667 59-54 και 60-53, 743 00:57:29,750 --> 00:57:32,627 και οι τρεις υπέρ του νικητή, 744 00:57:32,710 --> 00:57:37,192 Η κόρη του ανθρακωρύχου - Κρίστι Μάρτιν! 745 00:57:43,068 --> 00:57:45,549 Η κόρη του ανθρακωρύχου - 746 00:57:47,551 --> 00:57:50,770 Κρίστι Μάρτιν! 747 00:57:54,079 --> 00:57:55,606 Ίσως μετά από αυτό, Κρίστι, 748 00:57:55,689 --> 00:57:56,868 θα μπορούσαμε να σας φέρουμε στην κουζίνα σας 749 00:57:56,951 --> 00:57:59,001 μαγείρεμα πρωινού ή κάτι τέτοιο. 750 00:57:59,084 --> 00:58:02,221 Μπόξερ τη νύχτα, νοικοκυρά δίπλα μέρα - κάτι τέτοιο, ξέρεις. 751 00:58:02,304 --> 00:58:04,093 Αλλά μην ανησυχείς, θα είναι διασκεδαστικό και παιχνιδιάρικο. 752 00:58:04,176 --> 00:58:05,355 Α, το καταλάβαμε. 753 00:58:05,438 --> 00:58:06,661 Ναι, έχουμε κάνει ένα σωρό από αυτό το πράγμα. 754 00:58:06,744 --> 00:58:10,269 Μόλις έκανε τον Jay Leno και Καλημέρα Αμερική. 755 00:58:10,791 --> 00:58:12,489 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 756 00:58:12,924 --> 00:58:14,712 Λοιπόν, Κρίστι, 757 00:58:14,795 --> 00:58:17,236 καλούν τον αγώνα σου με την Deirdre Gogarty, 758 00:58:17,319 --> 00:58:21,153 «το πιο προσοδοφόρο αιματηρό μύτη στην ιστορία της πυγμαχίας». 759 00:58:21,236 --> 00:58:22,677 Είσαι η πρώτη γυναίκα πυγμάχος 760 00:58:22,760 --> 00:58:25,201 να εμφανιστεί ποτέ στο εξώφυλλο του Sports Illustrated. 761 00:58:25,284 --> 00:58:27,203 Έχετε κληθεί ο μαχητής που είναι 762 00:58:27,286 --> 00:58:28,987 βάλτε τη γυναικεία πυγμαχία στον χάρτη. 763 00:58:29,070 --> 00:58:31,163 Και όμως καταγράφετε λέγοντας 764 00:58:31,246 --> 00:58:32,643 ότι δεν είσαι πραγματικά ενδιαφέρονται 765 00:58:32,726 --> 00:58:34,210 στο να είσαι πρωταθλητής για τις γυναίκες στον αθλητισμό; 766 00:58:34,293 --> 00:58:35,907 Δεν το βλέπω αυτό ως μέρος της δουλειάς μου. 767 00:58:35,990 --> 00:58:38,867 Δεν είμαι εδώ για να δώσω κάποιο είδος του ποδιού σε άλλες γυναίκες. 768 00:58:38,950 --> 00:58:40,695 Είμαι εδώ για ένα πράγμα, και αυτή είναι η Κρίστι Μάρτιν. 769 00:58:40,778 --> 00:58:43,393 Θέλω να με αναγνωρίζουν ως μεγάλος μαχητής, τελεία. 770 00:58:43,476 --> 00:58:45,308 Η Κρίστι είναι μια τακτική σύζυγος, στην πραγματικότητα. 771 00:58:45,391 --> 00:58:47,528 Είναι πολύ γυναικεία η ίδια. 772 00:58:47,611 --> 00:58:48,833 Δηλαδή μαγειρεύει, καθαρίζει, όλα αυτά, 773 00:58:48,916 --> 00:58:50,661 αλλά δεν είναι φεμινίστρια. 774 00:58:50,744 --> 00:58:52,184 Είμαι απλά μια τακτική σύζυγος 775 00:58:52,267 --> 00:58:54,413 που τυχαίνει να χτυπήσει άνθρωποι έξω για τα προς το ζην. 776 00:59:18,685 --> 00:59:20,557 Καλός. 777 00:59:47,148 --> 00:59:48,632 Κρίστι! 778 00:59:48,715 --> 00:59:51,461 Γνωρίστε τον νέο σας, Μιγκέλ. 779 00:59:51,544 --> 00:59:52,984 Ακούω ότι είσαι ο καλύτερος. 780 00:59:53,067 --> 00:59:54,812 Δεν είμαι τόσο κακός. 781 00:59:54,895 --> 00:59:56,901 Λοιπόν, έχω μια μύτη λατρεύει να αιμορραγεί. 782 00:59:56,984 --> 00:59:59,556 Θα μπορούσα να το είχα σταματήσει στον αγώνα Gogarty. 783 00:59:59,639 --> 01:00:01,384 Ευτυχώς που δεν ήσουν στη γωνιά μου, λοιπόν. 784 01:00:01,467 --> 01:00:03,429 Αυτή η μύτη με κάνει πολλά χρήματα. 785 01:00:03,512 --> 01:00:04,387 Αυτή η σκύλα παλεύει βρώμικα. 786 01:00:04,470 --> 01:00:05,867 Χρησιμοποιεί το γαμημένο κεφάλι της. 787 01:00:05,950 --> 01:00:08,389 Δεν το ανέχεσαι αυτό. Την βάζεις στον κώλο της. 788 01:00:21,661 --> 01:00:23,271 Επιστρέφω. Επιστροφή στη γωνία σας. 789 01:00:26,623 --> 01:00:30,674 Θέλω απλώς να πω τη Lisa Holewyne, φαίνεσαι πολύ ωραία. 790 01:00:30,757 --> 01:00:33,068 Είναι η πρώτη φορά Σε είδα με ωραίο φόρεμα 791 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 μοιάζει με γυναίκα. 792 01:00:36,154 --> 01:00:38,639 Αλλά όταν τελειώσω μαζί σου, θα είσαι τόσο άσχημος 793 01:00:38,722 --> 01:00:41,210 που ούτε της κοπέλας σου θα σε αναγνωρίσω. 794 01:00:45,859 --> 01:00:47,343 Εντάξει κυρίες, ξεπεράσαμε τους κανόνες 795 01:00:47,426 --> 01:00:48,736 στα καμαρίνια. 796 01:00:48,819 --> 01:00:50,172 Θέλω να προστατεύσεις τον εαυτό σου ανά πάσα στιγμή 797 01:00:50,255 --> 01:00:52,060 και κρατήστε τον αγώνα καθαρό ανά πάσα στιγμή. 798 01:00:52,257 --> 01:00:53,475 Γάντια αφής. 799 01:00:54,085 --> 01:00:55,133 Καλή τύχη. 800 01:00:55,216 --> 01:00:57,915 Καλή τύχη να πάρει έκανε νοκ άουτ. 801 01:01:05,966 --> 01:01:07,102 Ορίστε! 802 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 Κολλήστε και κινηθείτε! 803 01:01:13,147 --> 01:01:19,806 Ο νικητής, ο ανθρακωρύχος Κόρη - Κρίστι Μάρτιν! 804 01:01:21,895 --> 01:01:24,811 Γεια σου μαμά, γεια μπαμπά, σε αγαπώ! 805 01:01:25,290 --> 01:01:26,730 Λοιπόν, αν με ρωτάς 806 01:01:26,813 --> 01:01:28,819 Είμαι το καλύτερο πράγμα που υπήρξε ποτέ συνέβη στη γυναικεία πυγμαχία. 807 01:01:28,902 --> 01:01:30,734 Έχω κάνει περισσότερα για το άθλημα από οποιονδήποτε άλλον, και ειλικρινά, 808 01:01:30,817 --> 01:01:31,953 δεν παίρνω πλήρωσε αρκετά για αυτό. 809 01:01:32,036 --> 01:01:33,607 Λοιπόν, θα θέλατε να δείτε γυναίκες μποξέρ 810 01:01:33,690 --> 01:01:36,000 πληρώνονται περισσότερο για τις προσπάθειές τους; 811 01:01:36,083 --> 01:01:39,130 Λοιπόν, δεν ξέρω για άλλα γυναίκες, αλλά σίγουρα θα έπρεπε. 812 01:01:40,000 --> 01:01:41,702 Δον Κινγκ, αν παρακολουθείς 813 01:01:41,785 --> 01:01:44,396 Νομίζω ότι η μικρή Κρίστι εδώ θέλει αύξηση. 814 01:01:45,614 --> 01:01:47,094 Και, είμαστε έξω. 815 01:01:49,836 --> 01:01:52,317 Λατρεύω τη δουλειά σου, Κρίστι! 816 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 -Γεια. -Γεια. 817 01:02:16,210 --> 01:02:18,996 Όχι, όχι, πρέπει να είναι πέντε ή πέντε και μισή. 818 01:02:19,779 --> 01:02:23,000 -Γεια, Big Jeff. -Γεια, πρωταθλητής. 819 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Ναι, αυτό λειτουργεί. 820 01:02:38,667 --> 01:02:40,626 Τι κάνεις; Πού είναι ο Shortdog; 821 01:02:41,279 --> 01:02:42,850 Τον έστειλα σπίτι. 822 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 Θα τσακωθώ μαζί σου σήμερα. 823 01:02:46,763 --> 01:02:48,958 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου περίπου σήμερα το πρωί; 824 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 Όχι. Άλλαξε. 825 01:02:58,296 --> 01:02:59,823 Λυπάμαι, τι... 826 01:02:59,906 --> 01:03:02,043 Είναι ο γείτονάς μας. Τι πρέπει να κάνω; 827 01:03:02,126 --> 01:03:04,693 Ήταν ευγενικός, Ήμουν ευγενικός πίσω. 828 01:03:05,433 --> 01:03:06,783 Ετοιμάζω. 829 01:03:22,233 --> 01:03:24,282 Έχετε ακούσει ακόμα τον Ντον; 830 01:03:24,365 --> 01:03:26,328 Ναι, θα το διαχειριστώ. 831 01:03:26,411 --> 01:03:27,590 Ξέρω ότι το χειρίζεσαι, 832 01:03:27,673 --> 01:03:29,635 Απλώς θέλω να μάθω αν ακούσατε κάτι. 833 01:03:29,718 --> 01:03:31,202 Είμαι στη βαθιά κατάψυξη εδώ πέρα. 834 01:03:31,285 --> 01:03:33,291 Απλώς θέλω να μάθω πότε αυτό το συμβόλαιο θα ολοκληρωθεί. 835 01:03:33,374 --> 01:03:35,202 -Ναι θα το φτιάξω. -Οταν; 836 01:03:35,594 --> 01:03:38,166 Αν μας έβγαλες κάνοντας εμένα πες αυτό το χαζό στην τηλεόραση 837 01:03:38,249 --> 01:03:39,167 για την επιθυμία περισσότερων χρημάτων. 838 01:03:39,250 --> 01:03:40,338 Ναι, τι; 839 01:03:40,904 --> 01:03:42,692 Θέλω να πολεμήσω. 840 01:03:42,775 --> 01:03:44,559 Χρειάζομαι συμβόλαιο. 841 01:03:45,822 --> 01:03:47,693 Εντάξει, έλα. 842 01:03:53,873 --> 01:03:55,096 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον κάλεσες; 843 01:03:55,179 --> 01:03:56,789 Κράτα τα χέρια ψηλά. 844 01:03:59,923 --> 01:04:01,755 -Τον έχεις δοκιμάσει; -Κράτα τα χέρια ψηλά. 845 01:04:01,838 --> 01:04:03,626 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στο γραφείο του κάθε λίγες ώρες 846 01:04:03,709 --> 01:04:04,928 μόνο για check in... 847 01:04:08,496 --> 01:04:10,198 Σου είπα να κρατήσεις τα χέρια ψηλά. 848 01:04:10,281 --> 01:04:12,983 -Τι συνέβη; -Α, αυτή... 849 01:04:13,066 --> 01:04:14,724 Απλώς έτρεξε σωστά στη γροθιά μου. 850 01:04:14,807 --> 01:04:15,856 -Δεν συγκεντρωνόταν. -Άσε με να δω. 851 01:04:15,939 --> 01:04:16,987 Άσε με να δω. 852 01:04:17,070 --> 01:04:18,336 Μωρό μου, εσύ απλά έτρεξε κατευθείαν σε αυτό. 853 01:04:18,419 --> 01:04:20,251 Ξέρεις ότι δεν είσαι καλός στο να κουνάς το κεφάλι σου. 854 01:04:20,334 --> 01:04:21,426 Είσαι καλά; 855 01:04:21,509 --> 01:04:22,688 Δεν είναι τόσο καλή στο να κουνάει το κεφάλι της. 856 01:04:22,771 --> 01:04:24,295 Πρέπει να δουλέψουμε σε αυτό. 857 01:04:32,303 --> 01:04:33,699 Καλώς. 858 01:04:33,782 --> 01:04:35,915 Ας σε βγάλουμε από εδώ. Ερχομαι. 859 01:04:36,655 --> 01:04:41,185 Στις 28 Ιουνίου του έτους του Κυρίου μας 1997, 860 01:04:41,268 --> 01:04:46,012 Ο Tyson θα πολεμήσει τον Evander Holyfield στο MGM Grand. 861 01:04:47,971 --> 01:04:51,235 Σε βάζω στην κάρτα εναντίον του Andrea DeShong. 862 01:04:52,497 --> 01:04:55,547 Ευχαριστώ, DK. Υπόσχομαι ότι θα είναι ένας καλός αγώνας. 863 01:04:55,630 --> 01:04:57,154 Δηλαδή, θα την μπερδέψω. 864 01:04:57,676 --> 01:04:59,116 Αυτή η σκύλα των αναχωμάτων είναι τρελή. 865 01:04:59,199 --> 01:05:00,509 Με μισεί για κάποιο λόγο. 866 01:05:00,592 --> 01:05:03,421 Χα! Για κάποιο λόγο! 867 01:05:06,946 --> 01:05:08,212 Μου αρέσεις, Κρίστι. 868 01:05:08,295 --> 01:05:10,907 Έχεις πραγματική προσωπικότητα. 869 01:05:13,518 --> 01:05:16,568 Αλλά αν σε ακούσω ποτέ μιλώντας για μένα 870 01:05:16,651 --> 01:05:18,048 πάλι στον Τύπο. 871 01:05:18,131 --> 01:05:21,660 Κινηματικά για το δικό σου τα πορτοφόλια είναι πολύ μικρά 872 01:05:21,743 --> 01:05:23,528 ή οτιδήποτε άλλο - 873 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 δεν θα υπάρξει όχι άλλες μάχες. 874 01:05:27,575 --> 01:05:28,707 Με ακούς; 875 01:05:30,796 --> 01:05:32,232 Ναι, κύριε. 876 01:05:43,069 --> 01:05:45,728 Τώρα, ξέρω ότι θα το κάνεις νίκησε τον DeShong, μωρό μου. 877 01:05:45,811 --> 01:05:47,512 Αυτό κάνεις. 878 01:05:47,595 --> 01:05:49,123 Είσαι η βασίλισσα αυτή τη στιγμή. 879 01:05:49,206 --> 01:05:51,081 Δεν είναι έτσι; 880 01:05:51,164 --> 01:05:54,341 Νομίζεις τι κάνει γυρίζει ο κόσμος. 881 01:05:54,951 --> 01:05:57,261 Αλλά μια μέρα εσύ θα ξυπνήσω και θα καταλάβω 882 01:05:57,344 --> 01:06:00,260 ότι γυρίζει μια χαρά χωρίς εσένα. 883 01:06:00,739 --> 01:06:04,046 Και ζάχαρη, εκείνο το πρωί θα έρθει σαν... 884 01:06:10,183 --> 01:06:11,449 Έχει τιμολογηθεί 885 01:06:11,532 --> 01:06:13,974 ο μεγαλύτερος αγώνας στην ιστορία της γυναικείας πυγμαχίας. 886 01:06:14,057 --> 01:06:17,629 Η Λάιλα Αλί, κόρη του ο μεγαλύτερος μαχητής όλων των εποχών. 887 01:06:17,712 --> 01:06:22,852 Το ρεκόρ της μιλάει από μόνο του... 15 αγώνες, 15 νίκες. 888 01:06:22,935 --> 01:06:25,420 Και η Κρίστι Μάρτιν, ο 14χρονος επαγγελματίας 889 01:06:25,503 --> 01:06:28,423 ο οποίος μόνος του έβαλε το άθλημά της στον χάρτη, 890 01:06:28,506 --> 01:06:33,384 με 45 νίκες, 2 ήττες, 31 νίκες με νοκ άουτ. 891 01:06:33,467 --> 01:06:36,039 Αλλά έχει αυτός ο βετεράνος τι χρειάζεται για να νικήσεις έναν μαχητή 892 01:06:36,122 --> 01:06:39,216 θεωρείται πλέον το νέο πρόσωπο της γυναικείας πυγμαχίας; 893 01:06:39,299 --> 01:06:43,086 Ήμουν το παρελθόν, είμαι το παρόν, και είμαι το μέλλον. 894 01:07:36,356 --> 01:07:37,622 Ξέρεις, ίσως σκεφτόμουν 895 01:07:37,705 --> 01:07:39,015 θα μπορούσαμε να φέρουμε κάποιον άλλον 896 01:07:39,098 --> 01:07:40,659 για να συνεκπαιδευτούν μαζί σας σε αυτό; 897 01:07:43,755 --> 01:07:45,496 Μόνο για μερικές εβδομάδες. 898 01:07:48,716 --> 01:07:50,327 Απλώς συν-προπονητής. 899 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Όχι προπονητής. Είσαι ακόμα ο προπονητής μου. 900 01:07:56,028 --> 01:07:58,900 Θέλω μόνο κάποιον που μπορεί να βοηθήσει πάτε με στο επόμενο επίπεδο. 901 01:08:01,077 --> 01:08:03,735 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε πάρω στο επόμενο επίπεδο; 902 01:08:03,818 --> 01:08:05,646 Δεν είναι... 903 01:08:06,430 --> 01:08:08,044 Δεν είναι ότι δεν είσαι εκπαιδεύοντάς με σωστά. 904 01:08:08,127 --> 01:08:10,916 Εγώ φταίω που δεν είσαι το επόμενο επίπεδο; 905 01:08:10,999 --> 01:08:14,311 Απλά πρέπει να καταλάβουμε πώς Θα νικήσω αυτό το κορίτσι. 906 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Είναι νεότερη και μεγαλύτερος από μένα. 907 01:08:19,443 --> 01:08:21,188 Με θέλεις να ματαιώσει τον αγώνα; 908 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Να τους πω να κρατήσουν τα λεφτά τους; 909 01:08:23,534 --> 01:08:25,144 Θεός... 910 01:08:26,014 --> 01:08:28,191 - Τους το λέω; -Τζιμ. 911 01:08:30,889 --> 01:08:33,239 Τζιμ, δεν προσπαθώ σε υπονομεύουν. 912 01:08:33,979 --> 01:08:36,373 Η Κρίστι δεν είναι εκεί το σωστό επίπεδο. 913 01:08:36,851 --> 01:08:39,945 Δεν πιστεύει ότι μπορεί φτάσετε στο επόμενο επίπεδο. 914 01:08:40,028 --> 01:08:42,861 Ξέρω ότι μπορώ να τη νικήσω. εγω απλα... 915 01:08:42,944 --> 01:08:44,559 Μιλούσαμε όλοι χθες. 916 01:08:44,642 --> 01:08:47,083 Όλοι σκεφτόμασταν ότι ίσως θα μπορούσαμε να ανακατέψουμε την προπόνησή μου 917 01:08:47,166 --> 01:08:48,867 και βεβαιωθείτε ότι είμαι έτοιμος. 918 01:08:48,950 --> 01:08:51,866 Εμείς... όλοι; Ποιος στο διάολο είμαστε «όλοι»; 919 01:08:52,737 --> 01:08:54,569 Ο Big Jeff και ο Miguel και εγώ. σκεφτόμασταν... 920 01:08:54,652 --> 01:08:56,875 Άρα κρυφά πίσω από την πλάτη μου στο γυμναστήριο; 921 01:08:56,958 --> 01:08:58,964 Μιλάτε στα παιδιά μου στο γυμναστήριό μου 922 01:08:59,047 --> 01:09:00,792 για το πώς εσύ πρέπει να είναι εκπαίδευση; 923 01:09:00,875 --> 01:09:02,747 Δεν είναι το γυμναστήριό σας, είναι το γυμναστήριό μας! 924 01:09:11,190 --> 01:09:13,018 Σκατά το παντελόνι σου και με κατηγορείς; 925 01:09:26,814 --> 01:09:28,037 Έλα, χαλαρώστε. 926 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Καλά! Εντάξει παιδιά, απλά κάντε ένα διάλειμμα. 927 01:09:31,776 --> 01:09:33,647 Τι συμβαίνει με εσάς; 928 01:09:50,925 --> 01:09:52,844 Πρέπει να παλέψουμε διαφορετικά. 929 01:09:52,927 --> 01:09:56,017 Δεν μπορείς να ρίξεις τον Άλι, δεν είσαι θα την νικήσει έτσι. 930 01:09:56,366 --> 01:09:58,977 Πρέπει να την πολεμήσεις όπως πολέμησες τη Lisa Holewyne. 931 01:09:59,456 --> 01:10:01,849 Πρέπει να προετοιμαστούμε όπως προετοιμαστήκαμε για αυτόν τον αγώνα. 932 01:10:02,285 --> 01:10:04,508 Πρέπει να παλέψεις με κάποιος καλύτερος. 933 01:10:04,591 --> 01:10:06,680 Το Shortdog δεν θα το κάνει πάτε εκεί. 934 01:10:09,857 --> 01:10:12,208 Θα βάλω τη Λίζα μέσα να τσακωθώ μαζί σου. 935 01:10:13,339 --> 01:10:16,429 Η Lisa Holewyne δεν θα το θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 936 01:10:17,822 --> 01:10:19,519 Θα το δούμε. 937 01:10:21,956 --> 01:10:23,697 Πάρτε πέντε, παιδιά. 938 01:10:31,705 --> 01:10:33,102 Τα λέμε αργότερα, Τζεφ. Είμαι έξω από εδώ. 939 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Γιά, πρωταθλητής. Έλα μέσα. 940 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 Τι συμβαίνει; 941 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Κάτσε. 942 01:10:46,720 --> 01:10:47,812 Πώς νιώθεις; 943 01:10:47,895 --> 01:10:49,727 Είμαι καλός. 944 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Προπονείστε σκληρά. 945 01:10:52,204 --> 01:10:53,911 Δεν σε έχω δει ποτέ εκπαιδεύστε αυτό σκληρά. 946 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 Λοιπόν της Λάιλα... 947 01:10:56,991 --> 01:10:58,689 Η Λάιλα δεν αστειεύεται. 948 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 Και πώς είναι όλα τα άλλα; 949 01:11:06,653 --> 01:11:08,438 Είσαι καλά; 950 01:11:11,963 --> 01:11:13,530 Ναι. 951 01:11:18,448 --> 01:11:20,101 Μόλις κάνω check in. 952 01:11:20,493 --> 01:11:21,407 Αυτό είναι όλο. 953 01:11:24,758 --> 01:11:26,673 Αν ποτέ χρειαστείτε κάτι... 954 01:11:27,979 --> 01:11:29,415 Είμαι εδώ. 955 01:11:30,024 --> 01:11:31,374 Οτιδήποτε. 956 01:11:38,119 --> 01:11:39,904 Ναι, ξέρω. 957 01:11:41,340 --> 01:11:42,820 Ευχαριστώ. 958 01:11:55,485 --> 01:11:58,618 Κρίστι, θα σας ξεναγήσει. 959 01:11:59,227 --> 01:12:02,535 Γιατί δεν ζεσταίνεσαι και θα το φτάσουμε; 960 01:12:10,587 --> 01:12:12,806 Πραγματικά δεν σε περίμενα να έρθει. 961 01:12:13,111 --> 01:12:15,291 Ναι, καλά, Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα. 962 01:12:15,374 --> 01:12:17,594 Δεν παίρνουμε όλοι πορτοφόλια σαν το δικό σου. 963 01:12:18,072 --> 01:12:20,640 Σας πληρώνουμε; Πόσα; 964 01:12:21,554 --> 01:12:23,261 Δεν είναι αρκετό για εσάς να είσαι μαλάκας. 965 01:12:33,610 --> 01:12:35,002 Δημιουργήστε γωνίες. 966 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 Φύγε από εκεί. 967 01:12:46,231 --> 01:12:48,886 Γεια, δημιουργήστε γωνίες. 968 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 Είσαι καλά; 969 01:13:30,362 --> 01:13:32,408 Ναι, είμαι καλά. 970 01:13:33,321 --> 01:13:34,932 Είσαι καλός; 971 01:13:36,324 --> 01:13:38,021 Ναι, είμαι καλά. 972 01:14:00,740 --> 01:14:02,655 Βρείτε το, παρακαλώ. Κάλεσέ με πίσω. 973 01:14:16,974 --> 01:14:18,501 Πώς νομίζεις ότι φαίνεται; 974 01:14:18,584 --> 01:14:19,937 Φαίνεται καλή. 975 01:14:20,020 --> 01:14:22,200 Είναι λίγο χοντροκομμένη, αλλά αυτή έπρεπε να ανέβει σε βάρος 976 01:14:22,283 --> 01:14:24,590 έτσι είναι αυτό που είναι, υποθέτω. 977 01:14:25,243 --> 01:14:27,728 Ξέρεις, Τζιμ, δεν το θέλω αμφισβητήσει τις ικανότητές της, 978 01:14:27,811 --> 01:14:31,554 αλλά ανησυχώ για αυτόν τον αγώνα. 979 01:14:32,337 --> 01:14:35,819 Είμαι μεγαλύτερος από την Κρίστι και Η Λάιλα είναι πολύ μεγάλη για μένα. 980 01:14:39,431 --> 01:14:42,521 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να ήσουν εσύ ανεβαίνοντας εναντίον του Αλί. 981 01:14:43,435 --> 01:14:47,138 Όχι. Δεν νομίζω Θα μπορούσα να τη νικήσω. 982 01:14:47,221 --> 01:14:50,964 Έχεις δίκιο, δεν μπορούσες. Η Κρίστι μπορεί. 983 01:14:51,748 --> 01:14:55,099 Κρατάει το κεφάλι της σωστά, και η στάση της. 984 01:14:56,796 --> 01:15:01,279 Οπότε ναι. Τώρα μάλλον είναι το ώρα να φύγεις. 985 01:15:04,238 --> 01:15:05,983 Όταν ο Big Jeff επιστρέφει, 986 01:15:06,066 --> 01:15:07,811 θα φροντίσει για οτιδήποτε σας χρωστάμε ακόμα. 987 01:15:07,894 --> 01:15:10,418 Σας εκτιμούμε πραγματικά βγαίνοντας. 988 01:15:16,120 --> 01:15:17,908 Ξέρετε πότε εμείς πάλεψες με νίκησες 989 01:15:17,991 --> 01:15:19,736 γιατί πολέμησες έξυπνα. 990 01:15:19,819 --> 01:15:20,994 Το ξέρεις. 991 01:15:21,560 --> 01:15:24,476 Και για να νικήσεις τη Λάιλα, πας να πρέπει να πολεμήσει έξυπνα. 992 01:15:27,958 --> 01:15:29,617 Πάω να peek-a-boo εκείνη η σκύλα. 993 01:15:30,047 --> 01:15:31,139 Θα σκεφτεί Είμαι εδώ, 994 01:15:31,222 --> 01:15:32,963 αλλά στην πραγματικότητα είμαι εδώ. 995 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Δεν θα ξέρει πού είμαι. 996 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 Καλά. 997 01:15:42,320 --> 01:15:43,979 Λοιπόν, ευχαριστώ για να μπω μέσα. 998 01:15:44,496 --> 01:15:46,019 Δεν ήταν ιδέα μου. 999 01:15:46,716 --> 01:15:49,545 Ήθελα έναν νέο προπονητή. Αντ' αυτού σε πήρα. 1000 01:15:54,158 --> 01:15:56,943 Ξέρεις πόσο εύκολο το κάνεις για να σε αντιπαθούν οι άνθρωποι; 1001 01:15:59,206 --> 01:16:01,996 Είναι σαν όλα αυτά σκληρό κορίτσι σκατά. 1002 01:16:02,079 --> 01:16:03,515 Νταηλίκι. 1003 01:16:03,907 --> 01:16:06,779 Ίσως ο Τζιμ να σου πει να το κάνεις, Δεν ξέρω. 1004 01:16:07,084 --> 01:16:09,434 Ίσως είναι όλα μέρος της παράστασης. 1005 01:16:10,783 --> 01:16:14,439 Δεν ξέρω ποιος σου λέει τι, αλλά δεν το χρειάζεστε. 1006 01:16:16,136 --> 01:16:17,834 Ό,τι πεις. 1007 01:16:20,576 --> 01:16:22,625 Θυμάσαι αυτό που μου είπες 1008 01:16:22,708 --> 01:16:25,624 όταν σου ευχήθηκα καλή τύχη πριν τον αγώνα μας; 1009 01:16:27,147 --> 01:16:29,889 Ναι. θυμάμαι. 1010 01:16:30,629 --> 01:16:31,678 Με γαμούσες. 1011 01:16:31,761 --> 01:16:36,679 Όχι. Ήμουν απλώς σας εύχομαι καλή τύχη. 1012 01:16:57,177 --> 01:17:00,311 Συγγνώμη, κυρία. Η τουαλέτα είναι κατειλημμένη. 1013 01:17:21,724 --> 01:17:24,857 Ακριβώς επάνω. Πάμε λοιπόν. 1014 01:17:30,254 --> 01:17:32,864 Laila Ali, 162. 1015 01:17:47,924 --> 01:17:49,273 Όποτε είσαι έτοιμος. 1016 01:17:55,583 --> 01:17:57,633 Κρίστι Μάρτιν, 159. 1017 01:17:57,716 --> 01:17:59,679 Ναι! 1018 01:17:59,762 --> 01:18:00,984 Έπρεπε να την είχαμε φτιάξει κατέβα πιο κάτω. 1019 01:18:01,067 --> 01:18:03,291 Είμαι 143. 1020 01:18:03,374 --> 01:18:05,946 Μέχρι να ενυδατωθεί, θα γίνει 170. 1021 01:18:06,029 --> 01:18:08,644 Είσαι νευρικός. Είσαι πάντα νευρικός πριν από αγώνες. 1022 01:18:08,727 --> 01:18:09,689 Σηκωθείτε από τα πόδια σας. 1023 01:18:09,772 --> 01:18:11,821 Θα έπρεπε να παλεύω Λουτσία Ράικερ. 1024 01:18:11,904 --> 01:18:13,083 Ξέρεις ότι θέλει να με πολεμήσει. 1025 01:18:13,166 --> 01:18:14,084 Δηλαδή, είναι λογικό. 1026 01:18:14,167 --> 01:18:16,652 Ο Ράικερ είναι μικρός χρόνος. 1027 01:18:16,735 --> 01:18:18,698 Είσαι μεγάλη ώρα. 1028 01:18:18,781 --> 01:18:20,260 Σηκωθείτε από τα πόδια σας. 1029 01:18:26,527 --> 01:18:28,098 Με συγχωρείτε, κυρία. 1030 01:18:28,181 --> 01:18:31,315 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι Αύριο σε κερνάω. 1031 01:18:32,185 --> 01:18:34,057 Νομίζω ότι μπορείς να την νικήσεις. 1032 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 1033 01:19:07,960 --> 01:19:09,226 Γεια, αυτό δεν είναι σωστό. 1034 01:19:09,309 --> 01:19:10,793 Δεν έπρεπε να κάνει Κρίστι περίμενε. 1035 01:19:10,876 --> 01:19:11,751 Λοιπόν, αυτό είναι το πέταγμα του νομίσματος. 1036 01:19:11,834 --> 01:19:13,404 Είναι μαλακίες. 1037 01:19:13,487 --> 01:19:15,015 Λοιπόν, δεν ξέρω τι θες να πω. 1038 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 Παιδιά χάσατε την εκτίναξη. 1039 01:19:17,665 --> 01:19:18,975 στο διάολο. 1040 01:19:19,058 --> 01:19:21,238 Αλί! Αλί! Αλί! 1041 01:19:21,321 --> 01:19:23,846 Είναι όλα καλά. Επικεντρώσου στα χέρια μου. 1042 01:19:24,672 --> 01:19:30,113 Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! Αλί! 1043 01:19:33,116 --> 01:19:34,813 Πάρε το εκεί ψηλά. 1044 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 Εντάξει, Λάιλα. Έλα, Κρίστι. 1045 01:20:55,894 --> 01:20:57,117 Κυρίες, και οι δύο έλαβε οδηγίες 1046 01:20:57,200 --> 01:20:58,248 στο καμαρίνι. 1047 01:20:58,331 --> 01:21:00,120 Σου είπα αυτό που αναμένεται και από τους δύο σας. 1048 01:21:00,203 --> 01:21:02,122 Μη με κάνεις να έχω καμία απόφαση στη μάχη. 1049 01:21:02,205 --> 01:21:04,381 Αγγίξτε τα, βγείτε μαχόμενοι. Πάμε. 1050 01:21:22,399 --> 01:21:23,966 Πάμε. 1051 01:21:26,533 --> 01:21:28,100 Έλα, μπες εκεί μέσα! 1052 01:21:30,798 --> 01:21:32,061 Έλα, μπες εκεί μέσα! 1053 01:21:44,029 --> 01:21:45,117 Φύλαγε! 1054 01:21:56,694 --> 01:21:58,478 Χωρίστε, χωρίστε, χωρίστε. 1055 01:22:06,530 --> 01:22:08,140 Γιατί βαριέστε; 1056 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 τσακώνομαι στραβός; 1057 01:22:10,926 --> 01:22:11,756 ζαλίζομαι. 1058 01:22:11,839 --> 01:22:13,149 Όχι, είσαι καλά. 1059 01:22:13,232 --> 01:22:15,408 Απλώς διατηρήστε την άμυνά σας. Μην την κολλάς. 1060 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 ζαλίζομαι. 1061 01:22:19,369 --> 01:22:20,417 Νιώθω σαν να είμαι σε πλάγια θέση. 1062 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 Μην την κολλάς. Αρκετά με αυτό. 1063 01:22:39,258 --> 01:22:42,044 -Πάμε, πάμε! -Μείνε μακριά από τα σχοινιά! 1064 01:22:49,486 --> 01:22:52,837 Εισπνεύστε από τη μύτη - έξω από το στόμα. 1065 01:22:53,446 --> 01:22:54,708 Είμαι ακόμα ζαλισμένος. 1066 01:22:55,187 --> 01:22:56,627 Δεν μπορώ να επαναφέρω την ισορροπία μου. 1067 01:22:56,710 --> 01:22:59,326 Γεια σου. Είσαι εντάξει. 1068 01:22:59,409 --> 01:23:01,894 Είσαι εντάξει. Δώσε μου έναν ακόμη γύρο. 1069 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Αποκτήστε την ψυχραιμία σας. 1070 01:23:04,414 --> 01:23:05,763 Δευτερόλεπτα! 1071 01:23:10,028 --> 01:23:11,551 Σπάσε, σπάσε. 1072 01:23:23,085 --> 01:23:25,913 Τζιμ, δεν είναι καλή. Θα πρέπει να πετάξετε την πετσέτα. 1073 01:24:31,762 --> 01:24:34,504 Πλησίασε, Shortdog. Μπες κοντά. Βγαίνω. 1074 01:24:34,808 --> 01:24:36,989 Κίνηση. Κίνηση. 1075 01:24:37,072 --> 01:24:38,816 Είσαι κοντός, Shortdog. Χρησιμοποιήστε το. Μείνε κοντά. 1076 01:24:38,899 --> 01:24:39,992 Ποιος είναι ο γαμημένος προπονητής εδώ; 1077 01:24:40,075 --> 01:24:41,428 Συνεχίζεις να τρέχεις το καταραμένο σου στόμα. 1078 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 Καλώς. 1079 01:24:44,688 --> 01:24:45,993 Σκάψτε μέσα. 1080 01:24:46,429 --> 01:24:50,872 Τζιμ. τελείωσα. Δεν νιώθω υπέροχα. 1081 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 Άλλοι δύο γύροι. 1082 01:24:53,610 --> 01:24:55,525 Δεν το νιώθω σήμερα. 1083 01:25:20,289 --> 01:25:22,117 Άλλοι δύο γύροι στη βαριά τσάντα. 1084 01:25:23,030 --> 01:25:24,336 Γιατί; 1085 01:25:25,076 --> 01:25:27,778 -Δεν τσακώνομαι. - Δουλεύω πάνω σε αυτό. 1086 01:25:27,861 --> 01:25:29,258 Πως; 1087 01:25:29,341 --> 01:25:31,956 Λοιπόν, μίλησα με τον Bob Arum 1088 01:25:32,039 --> 01:25:35,739 και είπε μια Λούσια Ράικερ ο αγώνας φαίνεται καλός. 1089 01:25:36,609 --> 01:25:38,002 Οταν; 1090 01:25:38,829 --> 01:25:40,008 Γιατί δεν μου το είπες; 1091 01:25:40,091 --> 01:25:43,442 Δεν έχω λεπτομέρειες. Μπαίνει σε αυτό. 1092 01:25:44,008 --> 01:25:45,662 Απλά μείνε έτοιμος. 1093 01:26:03,027 --> 01:26:04,550 Έχετε ακούσει για τον Μπομπ; 1094 01:26:06,422 --> 01:26:07,601 Μπομπ ποιος; 1095 01:26:07,684 --> 01:26:09,168 Bob Arum. 1096 01:26:09,251 --> 01:26:11,592 Ξέρεις κάτι παραπάνω για τον αγώνα του Ράικερ; 1097 01:26:15,431 --> 01:26:17,041 Γιατί σε καλεί ξανά η Ντίνα; 1098 01:26:18,521 --> 01:26:19,917 Γιατί χρειάζομαι κούρεμα. 1099 01:26:20,000 --> 01:26:21,528 Σε πήρε χθες τηλέφωνο. 1100 01:26:21,611 --> 01:26:23,530 Ναι, καλά, Έχασα το τηλεφώνημά της χθες. 1101 01:26:23,613 --> 01:26:26,272 Πόσες κλήσεις χρειάζονται να οργανώσω ένα κούρεμα; 1102 01:26:26,355 --> 01:26:27,621 Χρειάζεται μόνο ένα, 1103 01:26:27,704 --> 01:26:29,057 αλλά στην πραγματικότητα πρέπει να μιλήσεις στο άτομο 1104 01:26:29,140 --> 01:26:30,276 να κλείσει το ραντεβού. 1105 01:26:30,359 --> 01:26:31,712 Είναι όπως κάθε φορά Σου παίρνω το τηλέφωνο, 1106 01:26:31,795 --> 01:26:32,843 υπάρχει άλλη μια κλήση από αυτήν. 1107 01:26:32,926 --> 01:26:34,193 Εντάξει, γιατί στο διάολο ψάχνεις 1108 01:26:34,276 --> 01:26:35,933 στο τηλέφωνό μου όλη την ώρα; Σταμάτα να κοιτάς το τηλέφωνό μου! 1109 01:26:36,016 --> 01:26:38,153 Πρέπει να κοιτάξω το τηλέφωνό σας. Ι πρέπει να ξέρεις τι κάνεις. 1110 01:26:38,236 --> 01:26:39,720 Πώς αλλιώς θα μάθω τι κανεις 1111 01:26:39,803 --> 01:26:42,197 Κουρεύομαι καταραμένα. Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 1112 01:26:42,980 --> 01:26:44,377 Γιατί κουρεύεσαι; 1113 01:26:44,460 --> 01:26:45,900 Γιατί αυτό κάνουν οι άνθρωποι. 1114 01:26:45,983 --> 01:26:47,510 Κουρεύονται γαμημένα. 1115 01:26:47,593 --> 01:26:48,816 Μόλις είχες ένα. 1116 01:26:48,899 --> 01:26:52,515 Είχα ένα πριν δύο μήνες. Μετά μεγάλωσε. 1117 01:26:52,598 --> 01:26:54,988 Ίσως καταλάβατε αν είχατε μαλλιά να κόψετε. 1118 01:27:25,805 --> 01:27:26,636 Χα, χα. 1119 01:27:26,719 --> 01:27:27,942 Είναι οι Salters! 1120 01:27:28,025 --> 01:27:30,031 Heya Jim, που είναι το κορίτσι γενεθλίων; 1121 01:27:30,114 --> 01:27:32,425 Γεια, έλα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1122 01:27:32,508 --> 01:27:34,249 -Γεια σου Τζιμ. -Έλα μέσα. 1123 01:27:35,989 --> 01:27:38,344 Λοιπόν, σκέφτεται ο Μπομπ είναι καλή ιδέα. 1124 01:27:38,427 --> 01:27:41,477 Δέστε στον αγώνα με το σπίτι κυκλοφορία βίντεο της ταινίας - 1125 01:27:41,560 --> 01:27:42,783 μια σύνδεση μάρκετινγκ. 1126 01:27:42,866 --> 01:27:44,959 Μμ, ναι, ήταν ο Ράικερ συμμετέχουν σε εκείνη την ταινία. 1127 01:27:45,042 --> 01:27:46,961 Ναι. Επιβιβάστε τη Χίλαρι Σουάνκ. 1128 01:27:47,044 --> 01:27:48,049 -Ε. -Ναι. 1129 01:27:48,132 --> 01:27:49,442 -Χίλαρι Σουάνκ; -Ναι. 1130 01:27:49,525 --> 01:27:50,617 -Αποκλείεται. -Ναι. 1131 01:27:50,700 --> 01:27:52,005 Είναι φοβερό, αφεντικό. 1132 01:27:56,749 --> 01:27:58,447 Γεια. 1133 01:28:03,930 --> 01:28:05,371 Μαμά, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 1134 01:28:05,454 --> 01:28:08,413 Λοιπόν, ναι. Βλαστός. 1135 01:28:10,850 --> 01:28:12,374 Μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; 1136 01:28:14,680 --> 01:28:16,508 Θα βγεις μπροστά μαζί μου; 1137 01:28:17,553 --> 01:28:19,076 Τα πράγματα δεν είναι καλά. 1138 01:28:19,772 --> 01:28:22,431 Ξέρει όλα όσα κάνω ή πες μέσα στο σπίτι. 1139 01:28:22,514 --> 01:28:24,085 Πρέπει να έχει το ολόκληρο το σπίτι στημένο 1140 01:28:24,168 --> 01:28:25,521 με κρυφές κάμερες ή κάτι τέτοιο. 1141 01:28:25,604 --> 01:28:27,780 Και είναι θυμωμένος μαζί μου όλη την ώρα. 1142 01:28:28,520 --> 01:28:30,265 Τι είναι θυμωμένος; 1143 01:28:30,348 --> 01:28:32,045 Πάντα. 1144 01:28:35,440 --> 01:28:37,268 Και υπάρχουν και άλλα πράγματα, μαμά. 1145 01:28:39,531 --> 01:28:41,482 Μας φτιάχνει βιντεοκασέτες κάνοντας πράγματα. 1146 01:28:43,013 --> 01:28:44,148 Με τρομάζει. 1147 01:28:44,231 --> 01:28:46,325 Δεν ξέρω τι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω. 1148 01:28:46,408 --> 01:28:48,279 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 1149 01:28:49,236 --> 01:28:51,413 Δεν τον θέλω να με εκπαιδεύεις άλλο. 1150 01:28:51,848 --> 01:28:53,201 Πήρα αυτό... 1151 01:28:53,284 --> 01:28:55,029 Αυτός ο αγώνας με τη Lucia Rijker ανερχόμενος. 1152 01:28:55,112 --> 01:28:56,465 Υποτίθεται ότι είναι μια πραγματική ημέρα πληρωμής. 1153 01:28:56,548 --> 01:28:57,553 Και θα χρειαστώ αυτά τα χρήματα. 1154 01:28:57,636 --> 01:28:59,033 Επειδή πρέπει να φύγω από εδώ, 1155 01:28:59,116 --> 01:29:00,817 και δεν ξέρω τι Κάνω και δεν... 1156 01:29:00,900 --> 01:29:03,437 Δεν ξέρω καν πώς Βρέθηκα σε αυτήν την κατάσταση, αλλά... 1157 01:29:05,427 --> 01:29:07,864 Χρειάζομαι βοήθεια, μαμά. 1158 01:29:09,300 --> 01:29:10,519 Ω... 1159 01:29:10,997 --> 01:29:13,130 Ω, Κρίστι. 1160 01:29:14,697 --> 01:29:17,134 Ακούγεσαι τρελός. 1161 01:29:18,788 --> 01:29:22,661 Ο Τζιμ μου είπε ότι έχεις μπερδέψει γύρω με κάποιο είδος ναρκωτικών. 1162 01:29:24,054 --> 01:29:26,539 Και δεν μπορώ να σου πω πώς να ζήσεις τη ζωή σου, 1163 01:29:26,622 --> 01:29:29,320 αλλά πρέπει πάρτε τη δράση σας μαζί. 1164 01:29:31,409 --> 01:29:32,588 Δεν είμαι άνετος 1165 01:29:32,671 --> 01:29:35,112 κάνοντας αυτή τη συζήτηση πίσω από την πλάτη του Τζιμ, 1166 01:29:35,195 --> 01:29:37,158 οπότε θα πάω πίσω εκεί 1167 01:29:37,241 --> 01:29:40,113 και μαζεύεσαι πριν κάνουμε το κέικ. 1168 01:29:41,985 --> 01:29:44,165 οδήγησα πολύ να είμαι εδώ για αυτό. 1169 01:29:44,248 --> 01:29:45,770 Ξέρω, μαμά. 1170 01:29:48,513 --> 01:29:50,384 ♪ Είσαι η λιακάδα μου 1171 01:29:51,777 --> 01:29:54,436 ♪ Η μόνη μου ηλιοφάνεια 1172 01:29:54,519 --> 01:30:00,264 ♪ Με κάνεις χαρούμενο Όταν ο ουρανός είναι γκρίζος ♪ 1173 01:30:00,569 --> 01:30:06,313 ♪ Δεν θα μάθεις ποτέ, αγαπητέ Πόσο πολύ σε αγαπώ ♪ 1174 01:30:07,184 --> 01:30:12,102 ♪ Παρακαλώ μην πάρετε ο ήλιος μου μακριά... ♪ 1175 01:30:12,537 --> 01:30:14,670 Ω ναι, έλα εδώ. 1176 01:30:15,279 --> 01:30:17,372 Έλα εδώ με αυτόν τον μεγάλο πούτσο. 1177 01:30:17,455 --> 01:30:18,978 ♪ Καθώς κοιμόμουν 1178 01:30:20,153 --> 01:30:25,550 ♪ Ονειρεύτηκα ότι σε κρατούσα στην αγκαλιά μου ♪ 1179 01:30:26,551 --> 01:30:32,861 ♪ Όταν ξύπνησα, αγαπητέ Έκανα λάθος ♪ 1180 01:30:34,385 --> 01:30:40,565 ♪ Και κράτησα το κεφάλι μου και έκλαψε... ♪ 1181 01:31:35,577 --> 01:31:37,278 Γεια σου πρωταθλητή, τι κάνεις; 1182 01:31:37,361 --> 01:31:38,884 Ναι, είμαι καλά. 1183 01:31:40,843 --> 01:31:41,891 Είσαι σίγουρος; 1184 01:31:41,974 --> 01:31:43,672 Τι χρειάζεται να μου πεις; 1185 01:31:47,589 --> 01:31:48,938 Τζεφ; 1186 01:31:49,939 --> 01:31:52,071 Αγάπη μου, είσαι σαν οικογένεια σε μένα. 1187 01:31:52,898 --> 01:31:54,426 Και ξέρεις ότι δεν μου αρέσει εμπλοκή 1188 01:31:54,509 --> 01:31:56,119 σε άλλους ανθρώπους επιχείρηση αλλά... 1189 01:31:57,120 --> 01:31:58,904 Ανησυχώ για σένα. 1190 01:32:00,602 --> 01:32:02,255 Έχω ακούσει κάποια πράγματα. 1191 01:32:03,692 --> 01:32:05,084 Τι πράγματα; 1192 01:32:07,434 --> 01:32:08,523 Τζεφ, τι πράγματα; 1193 01:32:09,306 --> 01:32:12,831 Ο Τζιμ έχει ξαφρίσει χρήματα από τους αγώνες σας. 1194 01:32:13,702 --> 01:32:17,405 Έκρυβε τα χρήματα σε ένα τενεκέ στην αυλή σας 1195 01:32:17,488 --> 01:32:20,491 και στέλνοντας τον Μαρσέλ να πάει να το πάρει ενώ είσαι στο γυμναστήριο. 1196 01:32:21,492 --> 01:32:24,194 Νομίζω ότι το δίνει στα δικά του πρώην σύζυγος ή τα παιδιά του. 1197 01:32:24,277 --> 01:32:26,618 Δεν ξέρω τι άλλο θα έκανε με αυτό. 1198 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 Και υπάρχουν και άλλα πράγματα. 1199 01:32:32,198 --> 01:32:33,635 βιντεοκασέτες. 1200 01:32:34,331 --> 01:32:35,680 Από εσάς. 1201 01:32:39,510 --> 01:32:40,816 Ξέρεις. 1202 01:32:42,426 --> 01:32:44,167 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 1203 01:32:46,865 --> 01:32:48,867 Πώς γνωρίζετε για αυτό; 1204 01:32:49,738 --> 01:32:51,696 Τα νεαρά παιδιά στο γυμναστήριο... 1205 01:32:53,393 --> 01:32:55,526 Έλεγαν μερικά πράγματα σχετικά με αυτό. 1206 01:33:05,144 --> 01:33:07,368 Ήλπιζα ότι θα πήγαινες πες ότι έχει σχέση 1207 01:33:07,451 --> 01:33:09,018 και θέλει να με αφήσει. 1208 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 Συγνώμη. 1209 01:33:12,804 --> 01:33:14,763 Δεν ήξερα τι να κάνω. 1210 01:33:21,160 --> 01:33:24,250 Πρέπει να κρατήσω αυτό το πορτοφόλι Rijker μακριά του, με κάποιο τρόπο. 1211 01:33:25,295 --> 01:33:27,253 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 1212 01:33:28,298 --> 01:33:31,083 Πρωταθλητής... αυτός ο αγώνας δεν συμβαίνει. 1213 01:33:32,911 --> 01:33:34,917 Δεν ξέρω γιατί αυτός συνεχίζει να σου λέει ότι είναι ενεργοποιημένο, 1214 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 αλλά δεν είναι. 1215 01:33:46,925 --> 01:33:48,971 Αχ! 1216 01:34:02,854 --> 01:34:06,031 Σκατά! Εσύ μωρέ! 1217 01:34:06,902 --> 01:34:08,516 Σκατά! 1218 01:34:08,599 --> 01:34:11,080 Αιμορραγούσα για αυτά τα χρήματα, σκατά! 1219 01:34:11,558 --> 01:34:12,734 Δεν είναι δικό σου! 1220 01:34:16,868 --> 01:34:19,701 Ηρεμώ! Ντρέπεσαι. 1221 01:34:19,784 --> 01:34:21,616 Σε αφήνω. 1222 01:34:21,699 --> 01:34:25,572 Όχι, δεν είσαι. Δεν με αφήνεις. 1223 01:34:29,707 --> 01:34:32,144 Δεν υπάρχει η Κρίστι Μάρτιν χωρίς εμένα. 1224 01:34:35,844 --> 01:34:38,411 Θα νόμιζες ότι θα ήσουν α λίγο πιο ευγνώμων. 1225 01:35:06,613 --> 01:35:08,093 Πού ήσουν; 1226 01:35:10,748 --> 01:35:13,925 Σκέφτηκα ότι ίσως να παραγγείλω μας μερικά παϊδάκια για δείπνο. 1227 01:35:24,327 --> 01:35:25,763 Τι κάνεις; 1228 01:35:26,416 --> 01:35:29,205 Υπομονή, Κρίστι. Υπομονή. 1229 01:35:29,288 --> 01:35:31,943 Πρέπει να μιλήσουμε. Κρίστι; 1230 01:35:33,989 --> 01:35:35,647 Κοίτα με. Αποσυσκευάστε αυτή την τσάντα. 1231 01:35:35,730 --> 01:35:38,384 Αποσυσκευάστε αυτή την τσάντα. Κοίτα με. 1232 01:35:39,168 --> 01:35:41,561 Κρίστι, κοίτα με. 1233 01:35:43,172 --> 01:35:46,048 Όλες οι θυσίες Έχω φτιάξει για σένα. 1234 01:35:46,131 --> 01:35:48,003 Που πάτε; 1235 01:35:48,873 --> 01:35:50,570 Αν με αφήσεις, θα σε σκοτώσω. 1236 01:35:51,658 --> 01:35:53,486 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 1237 01:36:33,178 --> 01:36:34,919 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 1238 01:36:35,267 --> 01:36:37,835 Παρακολουθώ την καριέρα σου. 1239 01:36:38,488 --> 01:36:40,882 Είναι καταπληκτικό αυτό που έχεις κάνει. 1240 01:36:42,013 --> 01:36:43,232 Ευχαριστώ. 1241 01:36:44,624 --> 01:36:47,240 Είναι όλα καλά στο σπίτι; 1242 01:36:47,323 --> 01:36:49,198 Ακούγεσαι κάπως νευρικός στο τηλέφωνο. 1243 01:36:49,281 --> 01:36:51,414 Είσαι ακόμα με τον Jim, σωστά; 1244 01:36:54,243 --> 01:36:55,679 Θα τον αφήσω. 1245 01:36:56,898 --> 01:36:58,203 Πραγματικά; 1246 01:36:58,638 --> 01:37:00,771 -Χμμ. -Ναι. 1247 01:37:05,515 --> 01:37:07,808 Ξέρεις, δεν έχω μιλήσει σε κανέναν σχετικά με αυτό. 1248 01:37:09,084 --> 01:37:11,035 Δεν έχω πραγματικά με όποιον μπορώ να μιλήσω. 1249 01:37:12,130 --> 01:37:13,696 Τι συμβαίνει; 1250 01:37:24,926 --> 01:37:26,449 δεν ξερω... 1251 01:37:27,667 --> 01:37:29,499 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσετε. 1252 01:37:29,582 --> 01:37:31,582 Δηλαδή, θα έπρεπε έγινε πριν από χρόνια. 1253 01:37:32,281 --> 01:37:33,542 Τι συμβαίνει; 1254 01:37:40,463 --> 01:37:41,681 Είναι αυτός; 1255 01:37:44,119 --> 01:37:45,990 Χρειάζεται να το απαντήσετε; 1256 01:37:50,952 --> 01:37:52,518 Τι; 1257 01:37:52,997 --> 01:37:55,304 Βλέπω τον τρόπο που τη χαιρέτησες. 1258 01:37:57,306 --> 01:37:59,047 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1259 01:38:02,224 --> 01:38:04,835 Είμαι τόσο κοντά που θα μπορούσα να σε αγγίξω. 1260 01:38:11,363 --> 01:38:12,887 Τι συμβαίνει; 1261 01:38:14,497 --> 01:38:17,413 Είναι εδώ. Μας παρακολουθεί. 1262 01:38:20,024 --> 01:38:21,638 Τι εννοείς; 1263 01:38:21,721 --> 01:38:23,031 Τι θα κάνει; 1264 01:38:23,114 --> 01:38:25,116 Δεν θα το κάνει οτιδήποτε για σένα. 1265 01:38:26,422 --> 01:38:27,510 Αλλά πρέπει να πάμε. 1266 01:38:28,250 --> 01:38:31,688 -Έκανα κράτηση σε ξενοδοχείο. -Έρχομαι μαζί σου. 1267 01:40:04,128 --> 01:40:05,651 Πού ήσουν; 1268 01:40:07,305 --> 01:40:08,785 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1269 01:40:23,800 --> 01:40:25,105 Τι στο διάολο; 1270 01:40:26,716 --> 01:40:28,413 Τι είναι αυτό; 1271 01:40:30,459 --> 01:40:32,682 -Τζεφ; -Είσαι καλά; 1272 01:40:32,765 --> 01:40:34,941 Μόλις άνοιξα ξανά το τηλέφωνό μου. 1273 01:40:35,638 --> 01:40:37,383 Έχω σαν εκατό μηνύματα. 1274 01:40:37,466 --> 01:40:39,298 Ο Τζιμ έστειλε μια φωτογραφία μου σε όλους. 1275 01:40:39,381 --> 01:40:41,861 Ναι. Τι συμβαίνει; 1276 01:40:42,427 --> 01:40:43,994 Ποια είναι η εικόνα; 1277 01:40:44,908 --> 01:40:46,301 Είναι μ... 1278 01:40:46,649 --> 01:40:49,347 Ξέρεις... Είναι βρώμικο, δεν είναι καλό. 1279 01:40:50,392 --> 01:40:52,959 Λέει σε όλους ότι είσαι αφήνοντάς τον για γυναίκα. 1280 01:40:56,485 --> 01:40:58,530 Έστειλε την εικόνα σε όλους. 1281 01:40:59,314 --> 01:41:02,364 Οι επαφές μου στην πυγμαχία, την οικογένειά μου, όλους. 1282 01:41:02,447 --> 01:41:04,710 Υπάρχει κάτι χρειάζεσαι να κάνω; 1283 01:41:06,973 --> 01:41:08,888 Όχι, πρέπει να φύγω. 1284 01:41:13,763 --> 01:41:15,551 Ας μαζέψουμε τα πράγματα και φύγε από εδώ. 1285 01:41:15,634 --> 01:41:17,205 Μπορείτε να τον καλέσετε από το σπίτι μου. 1286 01:41:17,288 --> 01:41:20,861 Πες του ότι θα οργανώσεις ένα φορτηγό να έρθεις να πάρεις τα πράγματά σου. 1287 01:41:20,944 --> 01:41:22,732 Και μετά θα τηλεφωνήσω στον φίλο μου Η Σάρον, που είναι δικηγόρος... 1288 01:41:22,815 --> 01:41:24,078 Επιστρέφω σπίτι. 1289 01:41:25,253 --> 01:41:26,254 Τι; 1290 01:41:27,646 --> 01:41:29,387 Πρέπει να επιστρέψω εκεί. 1291 01:41:31,824 --> 01:41:33,261 Πρέπει να πάω σπίτι. 1292 01:41:33,652 --> 01:41:35,089 Είσαι τρελός; 1293 01:41:35,872 --> 01:41:37,656 Δεν τρέχω μακριά. 1294 01:41:39,397 --> 01:41:41,573 Δεν μπαίνω κρύβεται κάπου. 1295 01:41:42,792 --> 01:41:44,837 Πέρασα τη μισή μου ζωή κρυμμένος. 1296 01:41:45,534 --> 01:41:48,145 Αυτό είναι το σπίτι μου. Αυτά είναι τα πράγματά μου. 1297 01:41:48,537 --> 01:41:50,408 Αυτό είναι το γαμημένο μου γυμναστήριο. 1298 01:41:51,409 --> 01:41:53,107 Δεν θα τον αφήσω σπρώξτε με έξω. 1299 01:41:55,631 --> 01:41:57,111 Δεν το καταλαβαίνω. 1300 01:42:17,392 --> 01:42:19,089 Δεν σε καταλαβαίνω. 1301 01:42:32,015 --> 01:42:34,322 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 1302 01:42:37,847 --> 01:42:40,197 Θέλω να απομνημονεύσεις τον αριθμό τηλεφώνου μου. 1303 01:42:43,244 --> 01:42:45,159 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 1304 01:44:05,717 --> 01:44:07,415 Πρέπει να μιλήσουμε. 1305 01:44:12,985 --> 01:44:14,683 Θα ξαπλώσω. 1306 01:44:15,161 --> 01:44:16,946 Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 1307 01:44:19,296 --> 01:44:21,296 Θα πάρω έναν υπνάκο και μετά μπορούμε να μιλήσουμε. 1308 01:44:58,553 --> 01:45:00,381 Είσαι καλά; 1309 01:45:01,120 --> 01:45:04,385 Ναι, είμαι καλά. Μόλις είχα έναν υπνάκο. 1310 01:45:04,689 --> 01:45:07,388 Είναι εκεί; Μπορείτε να μιλήσετε; 1311 01:45:10,521 --> 01:45:12,262 Είναι στο σαλόνι. 1312 01:45:13,263 --> 01:45:15,134 Τι συνέβη όταν γύρισες σπίτι; 1313 01:45:16,092 --> 01:45:19,965 Τίποτα. Μόλις του είπα Έπρεπε να πάρω έναν υπνάκο. 1314 01:45:25,188 --> 01:45:26,359 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 1315 01:45:32,238 --> 01:45:33,588 Είμαι στο τηλέφωνο. 1316 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 1317 01:45:43,598 --> 01:45:47,341 Θα σου μιλήσω όταν τελειώσω μιλώντας στη Ρόζι. 1318 01:45:55,479 --> 01:45:57,133 Πρέπει να φύγω, Ρόζι. 1319 01:47:19,476 --> 01:47:20,786 Τζιμ, λυπάμαι. 1320 01:47:20,869 --> 01:47:23,654 Προχώρα, φώναξε την κοπέλα σου. 1321 01:47:24,481 --> 01:47:26,396 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω. 1322 01:47:52,074 --> 01:47:54,250 Όχι, ούτε αυτό λειτουργεί. 1323 01:52:20,734 --> 01:52:22,518 Παρακαλώ... 1324 01:52:23,127 --> 01:52:24,955 Παρακαλώ βοηθήστε... 1325 01:52:25,782 --> 01:52:27,871 Παρακαλώ βοηθήστε με. 1326 01:52:30,874 --> 01:52:32,093 Ε... 1327 01:52:33,398 --> 01:52:35,404 Ναι, προχώρα. 1328 01:52:35,487 --> 01:52:37,842 -Τι συνέβη; - Οδηγήστε, σας παρακαλώ κύριε. 1329 01:52:37,925 --> 01:52:39,709 Δεν θέλω να πεθάνω. 1330 01:52:41,450 --> 01:52:43,278 Δεν θέλω να πεθάνω. 1331 01:52:46,411 --> 01:52:48,330 Λυπάμαι, είμαι... 1332 01:52:48,413 --> 01:52:50,332 Παίρνω αίμα σε όλο το κάθισμά σας. 1333 01:52:50,415 --> 01:52:51,939 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 1334 01:52:56,073 --> 01:52:57,165 Ας την κολλήσουμε. 1335 01:52:57,248 --> 01:52:58,689 Πάρε μου λίγο φυσιολογικό ορό και λίγη γάζα. 1336 01:52:58,772 --> 01:53:00,125 Μπορείτε να την κολλήσετε στην οθόνη. 1337 01:53:00,208 --> 01:53:02,083 Και η Μπρουκ, αν εσύ μπορεί να πάρει ένα IV για μένα. 1338 01:53:02,166 --> 01:53:03,868 Αγαπητέ, θα κόψω το πουκάμισό σου ανοιχτό, εντάξει; 1339 01:53:03,951 --> 01:53:05,391 Πρέπει να κοιτάξουμε τις πληγές σου. 1340 01:53:05,474 --> 01:53:07,959 Ένα στο αριστερό AC. Ο παλμός είναι καλός από αυτή την πλευρά. 1341 01:53:08,042 --> 01:53:09,917 Εντάξει, αυτή είναι αιμορραγία πολύ καλή εδώ. 1342 01:53:10,000 --> 01:53:11,179 Χρειάζομαι δύο μονάδες, O-neg. 1343 01:53:11,262 --> 01:53:12,964 Γεια, με λένε Νάνσυ. Είμαι νοσοκόμα ER. 1344 01:53:13,047 --> 01:53:14,570 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 1345 01:53:16,050 --> 01:53:17,533 Κρίστι Μάρτιν. 1346 01:53:17,616 --> 01:53:19,318 Εντάξει, Κρίστι, θα πάμε να σε προσέχω καλά, εντάξει; 1347 01:53:19,401 --> 01:53:21,157 Μπορείτε να μου πείτε τι σου συνέβη; 1348 01:53:22,708 --> 01:53:24,889 Με πυροβόλησαν και με μαχαίρωσαν από τον άντρα μου. 1349 01:53:24,972 --> 01:53:27,061 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είσαι ασφαλής τώρα, εντάξει; 1350 01:53:28,018 --> 01:53:29,458 Θα είσαι εντάξει. 1351 01:53:29,541 --> 01:53:31,248 Υπάρχει κανείς Μπορώ να σε καλέσω; 1352 01:53:31,805 --> 01:53:33,201 -Ρόζι. -Ρόζι; 1353 01:53:33,284 --> 01:53:35,247 Εντάξει, ξέρεις Ο αριθμός της Ρόζι; 1354 01:53:35,330 --> 01:53:39,120 681-735-0102. 1355 01:53:39,203 --> 01:53:41,949 6817350102; 1356 01:53:42,032 --> 01:53:43,516 -Ναι. -Καλά. 1357 01:53:43,599 --> 01:53:45,300 Θα πάω να της τηλεφωνήσω και να της πω τι συμβαίνει, εντάξει; 1358 01:53:45,383 --> 01:53:46,475 Θα είσαι εντάξει. 1359 01:53:46,558 --> 01:53:48,460 Θα φροντίσουμε καλά από εσάς, εντάξει; 1360 01:53:48,778 --> 01:53:50,088 Ας την πάρουμε προετοιμασμένοι για τη μετακόμιση 1361 01:53:50,171 --> 01:53:51,737 και ας σταματήσουμε αυτή την αιμορραγία. 1362 01:53:52,738 --> 01:53:54,392 Καλέστε τη Ρόζι. 1363 01:54:09,930 --> 01:54:11,627 Είναι εντάξει. 1364 01:54:16,153 --> 01:54:17,550 Αγαπημένη. 1365 01:54:17,633 --> 01:54:20,549 Είναι σε κακή κατάσταση, αλλά οι γιατροί λένε ότι θα είναι καλά. 1366 01:54:21,680 --> 01:54:23,378 Ω, γλυκιά μου. 1367 01:54:24,205 --> 01:54:25,340 Ήταν ξύπνια; 1368 01:54:25,423 --> 01:54:27,821 Ήταν ξύπνια όταν εγώ, όταν έφτασα εδώ. 1369 01:54:27,904 --> 01:54:29,514 Είναι μέσα και έξω. 1370 01:54:32,300 --> 01:54:34,215 Ω, λυπάμαι πολύ. 1371 01:54:35,956 --> 01:54:37,566 λυπάμαι πολύ. 1372 01:54:41,831 --> 01:54:43,964 Μπορώ να σας μιλήσω έξω, παρακαλώ; 1373 01:54:55,627 --> 01:54:57,673 Πρέπει να φύγεις. 1374 01:54:58,413 --> 01:55:00,763 Δεν είναι σωστό που είσαι εδώ. 1375 01:55:01,242 --> 01:55:02,334 Η Κρίστι με θέλει εδώ. 1376 01:55:02,417 --> 01:55:04,723 Η Κρίστι όχι ξέρει τι θέλει. 1377 01:55:06,769 --> 01:55:09,076 Εσύ είσαι ο λόγος αυτό έχει συμβεί. 1378 01:55:10,381 --> 01:55:13,732 Είμαι η μητέρα της, και θέλω να φύγεις. 1379 01:55:14,777 --> 01:55:17,562 Και δεν θέλω να μιλήσω πια για αυτό. 1380 01:55:28,878 --> 01:55:30,358 Πού είναι η Ρόζι; 1381 01:55:31,881 --> 01:55:33,317 Αυτή έφυγε. 1382 01:55:34,449 --> 01:55:35,972 Που πήγε; 1383 01:55:37,843 --> 01:55:39,323 Δεν ξέρω. 1384 01:55:41,935 --> 01:55:44,463 -Πού είναι ο Τζιμ; -Έχει συλληφθεί. 1385 01:55:44,546 --> 01:55:46,243 Τον βρήκε η αστυνομία. 1386 01:55:46,983 --> 01:55:49,337 Κρύβεσαι στο γείτονά σου υπόστεγο εργαλείων. 1387 01:55:49,420 --> 01:55:51,296 Είναι τυχερός που τον βρήκαν πριν το κάνω. 1388 01:55:51,379 --> 01:55:53,086 Θα το είχα σκοτώσει γιος της σκύλας. 1389 01:55:54,338 --> 01:55:56,514 Ξέρεις, είναι όλες οι ειδήσεις. 1390 01:55:58,125 --> 01:56:00,431 Και όλοι λένε, 1391 01:56:01,432 --> 01:56:05,567 ότι θα το έκανες άφησε τον Τζιμ για εκείνη τη γυναίκα. 1392 01:56:07,221 --> 01:56:08,487 Το όνομα αυτής της γυναίκας είναι Ρόζι. 1393 01:56:08,570 --> 01:56:10,572 ξέρω. 1394 01:56:11,790 --> 01:56:15,276 Σκέφτηκα λοιπόν, που θα μπορούσες να πεις, 1395 01:56:15,359 --> 01:56:18,232 που ήσουν μαζί η άλλη Ρόζι. 1396 01:56:19,581 --> 01:56:21,935 Ξέρεις, Ρόζι Γκράχαμ. 1397 01:56:22,018 --> 01:56:24,024 Και έτσι οι άνθρωποι θα καταλάβαινε 1398 01:56:24,107 --> 01:56:25,460 ότι είναι απλά μια φίλη... 1399 01:56:25,543 --> 01:56:28,202 μαμά. Τι κάνεις; 1400 01:56:28,285 --> 01:56:30,374 Πλάκα μου κάνεις; 1401 01:56:33,116 --> 01:56:35,814 Μπορεί και να έχετε τράβηξε τη σκανδάλη μόνος σου. 1402 01:56:44,040 --> 01:56:45,480 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν 1403 01:56:45,563 --> 01:56:47,478 η κόρη εσύ ήθελε να είμαι. 1404 01:56:48,914 --> 01:56:51,134 Προσπάθησα όλη μου τη ζωή. 1405 01:56:51,787 --> 01:56:54,355 Προσπάθησα πάρα πολύ για σένα. 1406 01:57:00,230 --> 01:57:02,406 Και κοίτα πού είμαι, μαμά. 1407 01:57:04,408 --> 01:57:06,106 Κοίτα πού βρίσκομαι. 1408 01:58:01,161 --> 01:58:03,511 Ο γιατρός θέλει περπατάς, Κρίστι. 1409 01:58:04,599 --> 01:58:06,296 Έχετε τον περιπατητή σας ακριβώς εδώ. 1410 01:58:07,776 --> 01:58:09,434 Δεν το χρειάζομαι. 1411 01:58:09,517 --> 01:58:11,218 Δεν πας πουθενά χωρίς τον περιπατητή σου. 1412 01:58:11,301 --> 01:58:13,303 Εντολές γιατρού. 1413 01:58:28,492 --> 01:58:30,015 Η Λίζα γαμάει τον Χόλευιν; 1414 01:58:32,627 --> 01:58:34,672 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1415 01:58:36,152 --> 01:58:38,198 Ελπίζω να είναι εντάξει Μόλις εμφανίστηκα. 1416 01:58:39,068 --> 01:58:42,027 Απλώς ήθελα να δω αν ήσουν καλά. 1417 01:58:43,159 --> 01:58:44,378 Ευχαριστώ. 1418 01:58:50,035 --> 01:58:51,689 Ποια είναι λοιπόν η Ρόζι; 1419 01:58:56,303 --> 01:58:58,700 Σίγουρα δεν έρπωσες αθόρυβα έξω από την ντουλάπα. 1420 01:58:58,783 --> 01:59:00,398 Ναι... 1421 01:59:00,481 --> 01:59:02,177 Κοίταξες αυτή τη σκύλα. 1422 01:59:05,138 --> 01:59:06,574 Άνθρωπος... 1423 01:59:07,401 --> 01:59:09,490 Οι άνθρωποι θα με διαλύσουν. 1424 01:59:10,795 --> 01:59:13,581 Πέρασα τη μισή μου καριέρα γυναικες που μιλανε σκουπιδια που πολεμησα. 1425 01:59:14,408 --> 01:59:15,891 Λέγοντας τους αναχώματα ή οτιδήποτε άλλο. 1426 01:59:15,974 --> 01:59:17,632 -Α, αλήθεια; -Μμ-χμ. 1427 01:59:17,715 --> 01:59:19,587 Εκπληκτική επιτυχία. 1428 01:59:20,283 --> 01:59:21,980 Οι άνθρωποι θα κάνουν γέλιο στο πρόσωπό μου. 1429 01:59:23,286 --> 01:59:26,681 Ίσως το κάνουν. Το αξίζεις. 1430 01:59:27,334 --> 01:59:28,596 Ναι. 1431 01:59:29,988 --> 01:59:31,338 Ίσως όμως να μην το κάνουν. 1432 01:59:34,123 --> 01:59:38,562 Ίσως μόλις το έμαθες περιμένουμε το χειρότερο από τους ανθρώπους. 1433 01:59:46,309 --> 01:59:47,876 Θέλω να ξαναπαλέψω. 1434 01:59:49,269 --> 01:59:50,357 Πραγματικά; 1435 01:59:51,662 --> 01:59:52,794 Ναι. 1436 01:59:54,143 --> 01:59:56,728 Ξέρεις ότι κανείς δεν θα το κρατήσει εναντίον σου αν δεν το κάνεις. 1437 01:59:56,928 --> 01:59:58,064 Δικαίωμα; 1438 01:59:58,147 --> 02:00:00,454 Κλωτσούσες κάθε γαϊδούρι υπήρχε να κλωτσήσει. 1439 02:00:02,717 --> 02:00:04,371 Το θέλω πίσω. 1440 02:00:05,459 --> 02:00:07,200 Θέλω πίσω το δαχτυλίδι. 1441 02:00:09,680 --> 02:00:12,161 Εκεί μέσα είμαι ήρεμος. 1442 02:00:13,380 --> 02:00:16,687 Εκεί μέσα είναι ήσυχα. Απλά όλα πάνε ήσυχα, ξέρεις; 1443 02:00:18,298 --> 02:00:19,473 Ναι. 1444 02:00:20,996 --> 02:00:22,432 Ναι, ξέρω. 1445 02:00:22,867 --> 02:00:25,043 Υπάρχουν κανόνες και υπάρχουν όρια. 1446 02:00:26,001 --> 02:00:31,093 Παντού αλλού επικρατεί χάος, αλλά εκεί μέσα είναι ήσυχα. 1447 02:00:32,137 --> 02:00:33,487 Και είναι δικό μου. 1448 02:00:35,053 --> 02:00:36,577 Και το θέλω χωρίς αυτόν. 1449 02:00:48,545 --> 02:00:49,938 Λοιπόν... 1450 02:00:52,636 --> 02:00:54,116 Καλή τύχη. 1451 02:00:59,556 --> 02:01:01,079 Σας ευχαριστώ. 1452 02:01:12,917 --> 02:01:17,487 Εντάξει, ας σε σηκώσουμε. 1453 02:01:19,794 --> 02:01:20,973 Άφησε αυτό το πράγμα. 1454 02:01:21,056 --> 02:01:23,497 -Έλα, γριά. -Δεν το κάνω αυτό. 1455 02:01:23,580 --> 02:01:24,629 Ετοιμάστε την πυγμαχία. 1456 02:01:24,712 --> 02:01:26,587 -Πάμε γιαγιά. -Δεν το χρησιμοποιώ. 1457 02:01:26,670 --> 02:01:28,067 -Δεν το χρησιμοποιείς; -Ε-α. 1458 02:01:28,150 --> 02:01:29,895 - Νομίζω ότι είναι απαραίτητο. -Δεν είναι. 1459 02:01:29,978 --> 02:01:32,415 Οχι; Θα το πάρω τότε. 1460 02:01:33,155 --> 02:01:34,330 Πάμε. 1461 02:01:35,984 --> 02:01:37,681 Είναι ωραίο. Είναι καλό για βουτιές. 1462 02:01:38,116 --> 02:01:39,901 Κάντε μια καλή προπόνηση. 1463 02:01:42,120 --> 02:01:43,600 Συνεχίστε. 1464 02:02:25,076 --> 02:02:26,948 Psst! Yo. 1465 02:02:30,604 --> 02:02:32,257 Γεια σας παιδιά, υπομονή. 1466 02:02:49,492 --> 02:02:51,276 λυπάμαι. 1467 02:03:13,168 --> 02:03:14,782 Δεν ξέρω, Κρίστι. 1468 02:03:14,865 --> 02:03:18,220 Να σου θυμίσω, πυροβολήθηκες και μαχαιρώθηκε πριν από δύο εβδομάδες. 1469 02:03:18,303 --> 02:03:19,831 Ναι, έτσι; 1470 02:03:19,914 --> 02:03:22,529 Ναι, οπότε δεν ξέρω ότι πρέπει να εκπαιδεύεσαι ακόμα. 1471 02:03:22,612 --> 02:03:24,139 Πρέπει πρώτα να γίνεις καλύτερος. 1472 02:03:24,222 --> 02:03:27,795 Αυτό είμαι εγώ που βελτιώνομαι. Θέλω αγώνα. 1473 02:03:27,878 --> 02:03:30,315 Θέλω να με εκπαιδεύσεις. Μπορείτε να με τσακώσετε; 1474 02:03:31,142 --> 02:03:34,189 Έλα Πάπι. Βάλτε με έναν αγώνα. 1475 02:03:37,061 --> 02:03:38,019 Τζεφ; 1476 02:03:45,287 --> 02:03:46,597 Εντάξει, πρωταθλητής. 1477 02:03:46,680 --> 02:03:48,725 Το έχεις. Θα σε τσακώσουμε. 1478 02:03:49,422 --> 02:03:50,901 Γάμα ναι! 1479 02:04:02,173 --> 02:04:04,136 Πάω σε ένα εστιατόριο 1480 02:04:04,219 --> 02:04:06,526 και συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω τι να παραγγείλεις. 1481 02:04:08,049 --> 02:04:10,486 Δεν ξέρω τι να μαγειρέψω για τον εαυτό μου στο σπίτι. 1482 02:04:11,182 --> 02:04:13,315 Δεν ξέρω τι ρούχα που θέλω να φορέσω, 1483 02:04:14,055 --> 02:04:16,231 ή αυτό που θέλω παρακολουθήστε στην τηλεόραση. 1484 02:04:17,841 --> 02:04:20,148 Δεν έχω ιδέα ποιος είμαι στην πραγματικότητα. 1485 02:04:21,062 --> 02:04:23,891 Κάθε πτυχή της ζωής μου έχει ελέγχεται από αυτόν τον άνθρωπο. 1486 02:04:25,327 --> 02:04:27,024 Κάθε απόφαση. 1487 02:04:27,372 --> 02:04:29,070 Όλοι με τους οποίους μιλάω. 1488 02:04:30,550 --> 02:04:32,639 Δεν ξέρω ποιος Μπορώ να εμπιστευτώ πια. 1489 02:04:33,683 --> 02:04:35,555 Ούτε καν τη δική μου οικογένεια. 1490 02:04:39,341 --> 02:04:41,778 Δεν μετανιώνω πολλές στη ζωή μου. 1491 02:04:42,736 --> 02:04:45,608 Αλλά μετανιώνω που δεν δέχτηκα βοήθεια όταν προσφέρθηκε. 1492 02:04:46,391 --> 02:04:47,614 Και μακάρι να είχα βγήκε έξω 1493 02:04:47,697 --> 02:04:49,743 την πρώτη φορά υποσχέθηκες να με σκοτώσεις. 1494 02:04:50,483 --> 02:04:52,572 Ίσως νόμιζα ότι αστειεύεσαι. 1495 02:04:52,920 --> 02:04:55,270 Αλλά ξέρω τώρα ότι ό το είχατε σκοπό, 1496 02:04:55,923 --> 02:04:58,012 ένας καλός άνθρωπος δεν το λέει αυτό το χάλι. 1497 02:04:59,579 --> 02:05:01,232 Αλλά το είπες. 1498 02:05:02,320 --> 02:05:05,585 Το είπες ξανά και ξανά. 1499 02:05:06,890 --> 02:05:09,284 Και μετά ήρθες καλά σε αυτή την υπόσχεση. 1500 02:05:10,372 --> 02:05:11,812 Μα μάντεψε, μαμά; 1501 02:05:11,895 --> 02:05:13,510 Δεν με σκότωσες. 1502 02:05:13,593 --> 02:05:15,294 Σεβασμιώτατε, πάω να αντιταχθεί αυτή τη στιγμή. 1503 02:05:15,377 --> 02:05:17,074 Αυτό είναι συγκρουσιακό. 1504 02:05:17,379 --> 02:05:18,558 Πλάκα μου κάνεις; 1505 02:05:18,641 --> 02:05:20,125 -Είμαι συγκρουσιακός; -Παραπεταμένος. 1506 02:05:20,208 --> 02:05:23,298 Δεσποινίς Σάλτερς, σε χρειάζομαι διαβάστε τη δήλωσή σας, παρακαλώ. 1507 02:05:29,522 --> 02:05:31,306 Με μαχαίρωσες. 1508 02:05:32,525 --> 02:05:33,917 Κοίτα με! 1509 02:05:34,657 --> 02:05:36,006 Κοίτα με, Τζιμ. 1510 02:05:41,359 --> 02:05:42,883 Με μαχαίρωσες. 1511 02:05:43,971 --> 02:05:45,407 Με πυροβόλησες. 1512 02:05:46,974 --> 02:05:49,237 Με άφησες νεκρό στο πάτωμα του υπνοδωματίου. 1513 02:05:50,804 --> 02:05:54,372 Αλλά όπως τα περισσότερα άλλα - ήρθες απότομα. 1514 02:05:55,504 --> 02:05:58,076 Ήρθες απότομα, έτσι δεν είναι, ρε γαμημένο σκατά. 1515 02:05:58,159 --> 02:06:00,509 -Ενσταση. -Μις Σάλτερς. 1516 02:06:02,380 --> 02:06:03,686 Είναι εντάξει. 1517 02:06:04,948 --> 02:06:06,254 τελείωσα. 1518 02:06:09,083 --> 02:06:10,519 τελείωσα. 1519 02:06:33,281 --> 02:06:35,196 Νοκ άουτ την πρωταθλητή.